Paroles et traduction Les Anxovetes - La Mare del Mar

La Mare del Mar

Sóc la mare del mar
Sóc mare d'aigua i de sal
A cada onada mare desesperada
Temo que el teu fill vulgui marxar

Sóc la mare del mar
Sóc mare d'alga i corall
Ploro tempestes, crido trons
Trenco els horitzons
Si veig que algú li està fent mal

Oh fill meu no et mereixes el dolor que sents
Quan et tenyeixen de negror els vaixells
Oh mar meu t'han intoxicat, contaminat
T'han pres el blau, la llum, la fe, el compàs

Però has de ser fort que ja saps
Que després de la tempesta
Ve la calma

Sóc la mare del mar, sóc mare del més gran mirall
On les gavines presumides es miren
On la lluna estampa el cel brillant

Oh fill meu no et mereixes el dolor que sents
Quan et tenyeixen de negror els vaixells
Oh mar meu t'han intoxicat, contaminat
T'han pres el blau, la llum, la fe, el compàs

Però has de ser fort que ja saps
Que després de la tempesta
Ve la calma
Sempre ve la calma

Sóc la mare del mar, sóc mare de profunditat
I de pregons secrets colgats dins la fosca
Sóc la mare de la immensitat
Mare de la immensitat
Mare de la immensitat

Мать моря

Я мать моря
Я мать воды и соли
В каждой волне, мать отчаянная
Боюсь, что мой сын захочет уйти

Я мать моря
Я мать водорослей и кораллов
Плачу бурями, кричу громом
Разбиваю горизонты
Если вижу, что кто-то причиняет ему боль

О, сын мой, ты не заслуживаешь той боли, что чувствуешь
Когда тебя окрашивают в черноту корабли
О, море мое, тебя отравили, загрязнили
У тебя отняли синеву, свет, веру, компас

Но ты должен быть сильным, ведь ты знаешь
Что после бури
Наступает штиль

Я мать моря, я мать величайшего зеркала
В котором любуются собой чванные чайки
В котором луна отражает сияющее небо

О, сын мой, ты не заслуживаешь той боли, что чувствуешь
Когда тебя окрашивают в черноту корабли
О, море мое, тебя отравили, загрязнили
У тебя отняли синеву, свет, веру, компас

Но ты должен быть сильным, ведь ты знаешь
Что после бури
Наступает штиль
Всегда наступает штиль

Я мать моря, я мать глубины
И глубоких тайн, скрытых во тьме
Я мать необъятности
Мать необъятности
Мать необъятности