Paroles et traduction Les Anxovetes - Lola, la Tavernera

Lola, la Tavernera

Ja de negra nit, buscant aixopluc entre la taverna
El vent i la pluja van malmenant dies de tardor
Mariner jove, tibat i fort amb fulard negre lligat al coll
Alt, roda-soques, perdonavides i adulador

Corre, Lola, posa'm un got de vi
I et cantaré una cançó
I mentre li canta una havanera amb la guitarra
Ella mou el cul, balanceja els pits, xiscla una rialla

I mirant coqueta pica l'ullet al noi de Calella
Gronxolant el cos, marcant el compàs d'aquella havanera
El teu cos m'encén, el teu cos em pot, mulateta bella
Jo t'estimaré fins la fi del temps si tu vols ser meva

I la bella Lola llença el davantal
Mans a la cintura, balla amb soltura pel seu amant
I com cada vespre la tavernera encisadora
Espera el galant que com cada nit l'ha d'enamorar
Amb la guitarra i un got de vi cantarà alegre tota la nit
Cançons de Cuba, cants de mulates i blau marí

Corre, Lola, posa'm un got de vi
I et canto tota la nit
I mentre li canta una havanera amb la guitarra
Ella mou el cul, balanceja els pits, xiscla una rialla

I mirant coqueta pica l'ullet al noi de Calella
Gronxolant el cos, marcant el compàs d'aquella havanera
El teu cos m'encén, el teu cos em pot, mulateta bella
Jo t'estimaré fins la fi del temps si tu vols ser meva
I la bella Lola llença el davantal
Mans a la cintura, balla amb soltura pel seu amant
Mans a la cintura, balla amb soltura pel seu amant

Lola, la Tavernière

Par une nuit noire, à la recherche d'un abri dans la taverne
Le vent et la pluie font rage, marquant les jours d'automne
Jeune marin, corpulent et fort, avec un foulard noir noué autour du cou
Grand, un peu trop familier, pardonneur et flatteur

Lola, apporte-moi un verre de vin
Et je te chanterai une chanson
Alors qu'il chante une havanera avec sa guitare
Elle remue son derrière, balance ses seins, lance un rire

Et regardant coquettement, elle fait un clin d'œil au garçon de Calella
Remuant son corps, marquant le rythme de cette havanera
Ton corps m'enflamme, ton corps me domine, belle mulâtresse
Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps si tu veux être à moi

Et la belle Lola jette son tablier
Mains sur les hanches, elle danse avec aisance pour son amant
Et comme chaque soir, la tavernière envoûtante
Attend le galant qui, comme chaque nuit, doit la charmer
Avec sa guitare et un verre de vin, elle chantera joyeusement toute la nuit
Chansons de Cuba, chants de mulâtresses et bleu marine

Lola, apporte-moi un verre de vin
Et je te chante toute la nuit
Alors qu'il chante une havanera avec sa guitare
Elle remue son derrière, balance ses seins, lance un rire

Et regardant coquettement, elle fait un clin d'œil au garçon de Calella
Remuant son corps, marquant le rythme de cette havanera
Ton corps m'enflamme, ton corps me domine, belle mulâtresse
Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps si tu veux être à moi
Et la belle Lola jette son tablier
Mains sur les hanches, elle danse avec aisance pour son amant
Mains sur les hanches, elle danse avec aisance pour son amant