Paroles et traduction Les Anxovetes - Lola, la Tavernera

Lola, la Tavernera

Ja de negra nit, buscant aixopluc entre la taverna
El vent i la pluja van malmenant dies de tardor
Mariner jove, tibat i fort amb fulard negre lligat al coll
Alt, roda-soques, perdonavides i adulador

Corre, Lola, posa'm un got de vi
I et cantaré una cançó
I mentre li canta una havanera amb la guitarra
Ella mou el cul, balanceja els pits, xiscla una rialla

I mirant coqueta pica l'ullet al noi de Calella
Gronxolant el cos, marcant el compàs d'aquella havanera
El teu cos m'encén, el teu cos em pot, mulateta bella
Jo t'estimaré fins la fi del temps si tu vols ser meva

I la bella Lola llença el davantal
Mans a la cintura, balla amb soltura pel seu amant
I com cada vespre la tavernera encisadora
Espera el galant que com cada nit l'ha d'enamorar
Amb la guitarra i un got de vi cantarà alegre tota la nit
Cançons de Cuba, cants de mulates i blau marí

Corre, Lola, posa'm un got de vi
I et canto tota la nit
I mentre li canta una havanera amb la guitarra
Ella mou el cul, balanceja els pits, xiscla una rialla

I mirant coqueta pica l'ullet al noi de Calella
Gronxolant el cos, marcant el compàs d'aquella havanera
El teu cos m'encén, el teu cos em pot, mulateta bella
Jo t'estimaré fins la fi del temps si tu vols ser meva
I la bella Lola llença el davantal
Mans a la cintura, balla amb soltura pel seu amant
Mans a la cintura, balla amb soltura pel seu amant

Лола, тавернщица

Глубокой ночью, ища убежища в таверне,
Ветер и дождь портят осенние дни.
Молодой моряк, подтянутый и сильный, с черным шарфом на шее,
Высокий, балагур, прожигатель жизни и льстец.

Скорее, Лола, налей мне бокал вина,
И я спою тебе песню.
И пока он поет ей хабанеру под гитару,
Она покалывает бедрами, покачивает грудью, заливается смехом.

И, кокетливо глядя, подмигивает парню из Калельи,
Покачивая телом, отбивая ритм той хабанеры.
Твое тело заводит меня, твое тело сводит меня с ума, прекрасная мулатка.
Я буду любить тебя до конца времен, если ты будешь моей.

И прекрасная Лола бросает фартук,
Руки на талии, танцует с легкостью для своего возлюбленного.
И как каждый вечер, очаровательная тавернщица
Ждет галантного кавалера, который, как и каждую ночь, должен влюбить ее в себя
С гитарой и бокалом вина он будет весело петь всю ночь
Песни Кубы, песни мулаток и синего моря.

Скорее, Лола, налей мне бокал вина,
И я буду петь тебе всю ночь.
И пока он поет ей хабанеру под гитару,
Она покалывает бедрами, покачивает грудью, заливается смехом.

И, кокетливо глядя, подмигивает парню из Калельи,
Покачивая телом, отбивая ритм той хабанеры.
Твое тело заводит меня, твое тело сводит меня с ума, прекрасная мулатка.
Я буду любить тебя до конца времен, если ты будешь моей.
И прекрасная Лола бросает фартук,
Руки на талии, танцует с легкостью для своего возлюбленного.
Руки на талии, танцует с легкостью для своего возлюбленного.