Les Anxovetes - Tamariu - traduction des paroles en anglais
Les Anxovetes Tamariu

Les Anxovetes - Tamariu

Paroles et traduction Les Anxovetes - Tamariu




Tamariu
Tamariu
De l'horitzó la ratlla ben traçada
The line of the horizon is well drawn
Ja la teranyina daurada pel sol romp
Now the golden cobweb of the Sun breaks
Que en terra és fosc, que encara és matinada
That on the land is dark, that it is still early morning
Però a les Coves d'en Gispert ja hi neix el sol
But in the Coves of en Gispert the sun is already rising
Va a poc a poc, avança carregada
She goes little by little, advances loaded
Les gavines la segueixen amb gran vol
The seagulls follow her with great flight
La mar està molt quieta i és gelada
The sea is very calm and is freezing
L'aire marí ens promet un dia bo
The sea air promises us a good day
De la platja l'he vist arribar
I saw her arrive from the beach
I al silenci d'un matí d'estiu
And in the silence of a summer morning
He sentit els mariners cantar
I heard the sailors sing
Una havanera a Tamariu
A habanera in Tamariu
Quan neix el sol a Tamariu
When the sun rises in Tamariu
De l'Iris va prenent els colors
From the Iris takes the colors
La gavina deixa són niu
The seagull leaves her nest
I la mimosa obre ses flors
And the mimosa opens her flowers
El mar les roques va besant
The sea kisses the rocks
El cor somnia un cant joliu
The heart dreams of a beautiful song
És aquell cant que surt del mar:
It is that song that comes from the sea:
Que n'ets de bella Tamariu
How beautiful you are, Tamariu
Va a poc a poc, avança carregada
She goes little by little, advances loaded
Les gavines la segueixen amb gran vol
The seagulls follow her with great flight
La mar està molt quieta i és gelada
The sea is very calm and is freezing
L'aire marí ens promet un dia bo
The sea air promises us a good day
De la platja l'he vist arribar
I saw her arrive from the beach
I al silenci d'un matí d'estiu
And in the silence of a summer morning
He sentit els mariners cantar
I heard the sailors sing
Una havanera a Tamariu
A habanera in Tamariu
Quan neix el sol a Tamariu
When the sun rises in Tamariu
De l'Iris va prenent els colors
From the Iris takes the colors
La gavina deixa són niu
The seagull leaves her nest
I la mimosa obre ses flors
And the mimosa opens her flowers
El mar les roques va besant
The sea kisses the rocks
El cor somnia un cant joliu
The heart dreams of a beautiful song
És aquell cant que surt del mar:
It is that song that comes from the sea:
Que n'ets de bella Tamariu
How beautiful you are, Tamariu
El mar les roques va besant
The sea kisses the rocks
El cor somnia un cant joliu
The heart dreams of a beautiful song
És aquell cant que surt del mar:
It is that song that comes from the sea:
Que n'ets de bella Tamariu
How beautiful you are, Tamariu




Writer(s): Josep Bastons, Narcisa Oliver
Les Anxovetes - En Fresc
Album
En Fresc
date de sortie
15-07-2015

1 La Mare del Mar
2 Tornaré
3 La Barca Xica
4 Lola, la Tavernera
5 Habaneras de Cádiz
6 Mare, Vull Ser Pescador
7 El Canó de Palamós
8 La Balada D'en Lucas
9 Tamariu
10 Mariner de Terra Endins
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.