Paroles et traduction Les Baxter - Atlantis

Atlantis

Les sauvages dansent nus sur la plage
Autour d'un chaudron en fer, ils font les zouaves
Ils brulent un beau morceau
Son propre jus lui lustrant le dos
Leur chanson rend leur sang chaud
Une danse d'extase et rhum a gogo
On gogo avec un Gaugin fils
Il a d'la gueule et il a la peau lisse
Ce soir n'est pas une triste tropique
Mais un tableau un peu homoerotique
Il danse et se dechaine comme un fou
Ce jolie fille Gondu qu'on appelle Passepartout
Ca va monsieur sauvage?
L'amour est un mirage, avec un beau visage
Toujours dans les parages
Et qui fait des ravages
C'est l'coeur en orage
Eh, dis, ca va monsieur sauvage?
Ils crevent les femmes meme quand il crevent de faim
C'est le feu aux fesses pour ces chauds lapins
Des gris gris au boui boui mettent tout l'monde en rut
Et toute la nuit ca se chahute dans les huttes
L'eclat des bongos et la pluie des tambours
Un chaudron en fer pour y faire l'amour

Atlantis

The savages dance naked on the beach
Around an iron cauldron, doing the fool
They burn a beautiful piece
Its own juice shining its back
Their song makes their blood hot
A dance of ecstasy and rum galore
We have a party with a Gaugin son
He's handsome and his skin is smooth
Tonight is not a sad tropic
But a painting a bit homoerotic
He dances and lets loose like a madman
This pretty girl Gondu that we call Passepartout
Are you okay, Mr. Savage?
Love is a mirage, with a beautiful face
Always around
And that wreaks havoc
It's the heart in a storm
Hey, are you okay, Mr. Savage?
They kill the women even when they're starving
It's the fire in their pants for these hot bunnies
Some voodoo at the bar puts everyone in heat
And all night long they're messing around in the huts
The sound of bongos and the beat of drums
An iron cauldron, where they make love