You Are My Sunshine - Les Brown & His Band of Renown traduction en allemand

You Are My Sunshine

Panienki chcą mieć takie kształty jak ta
Co na okładce wyrównana fotoszopem lala.
Ona jest ładna, taka sztuczna, taka płytka.
Och, całe szczęście, że Hortensja chce być brzydka.

Nie musisz się podobać tym panom w garniturach
Co lecą na madonny
Lolita pospolita...

To nowa zmora - słuchać telewizora.
To nowa moda, że musi smak mieć nawet woda.

Jak się ubierzesz,
Jak pomalujesz,
Jak cię ocenią,
Tak się poczujesz /x2

System przynależności - złodziej niezależności.
Gdzie panny sznurem, tam Hortensja stoi murem.
Botoks do mózgu proszę, silikon w biustonosze.
Ładna kobitka? Hortensja woli być już brzydka.

Jedyny słuszny obraz krzywej rzeczywistości.
Hortensja pokazuje wała.
Ona nie z tych co nienawidzą swego ciała.

Kultura pokolenia - autoagresja wobec ciała.
Hortensja pokazuje wała.

Jurek wyśmiewa kiedy dziewczyna ma
Troszeczkę więcej ciałka do tulenia, do pieszczenia.
Jego dziewczyna walczy, chudnie, tyje i się spina.
Och, całe szczęście, że Hortensja nie odmawia wina.

Nie musisz się podobać Jurkowi - próżniakowi.
Niech sobie na klozecie
Wytacza ślinę oglądając gołe tyłki w internecie.

Jak się ubierzesz,
Jak pomalujesz,
Jak cię ocenią,
Tak się poczujesz

System przynależności - złodziej niezależności.
Gdzie panny sznurem, tam Hortensja stoi murem.
Botoks do mózgu proszę, silikon w biustonosze.
Ładna kobitka? Hortensja woli być już brzydka.

System przynależności - złodziej niezależności.
Gdzie panny sznurem, tam Hortensja stoi murem.
Botoks do mózgu proszę, silikon w biustonosze.
Ładna kobitka?

Du bist mein Sonnenschein

Mädchen wollen solche Kurven wie diese hier haben
Die auf dem Cover, mit Photoshop zurechtgemachte Puppe.
Sie ist hübsch, so künstlich, so oberflächlich.
Oh, zum Glück will Hortensia hässlich sein.

Du musst diesen Herren in Anzügen nicht gefallen
Die auf Madonnen stehen
Lolita, ordinär...

Das neue Dilemma – dem Fernseher zuhören.
Die neue Mode – selbst Wasser muss Geschmack haben.

Wie du dich kleidest,
Wie du dich schminkst,
Wie sie dich bewerten,
So fühlst du dich /x2

Das Zugehörigkeitssystem – ein Dieb der Unabhängigkeit.
Wo Mädchen Schlange stehen, da hält Hortensia dagegen.
Botox ins Gehirn bitte, Silikon in den BH.
Eine hübsche Frau? Hortensia will lieber hässlich sein.

Das einzig wahre Bild einer verzerrten Realität.
Hortensia zeigt den Vogel.
Sie ist nicht eine von denen, die ihren Körper hassen.

Die Kultur einer Generation – Selbstaggression gegen den Körper.
Hortensia zeigt den Vogel.

Jurek macht sich lustig, wenn ein Mädchen
Ein bisschen mehr Körper zum Umarmen, zum Liebkosen hat.
Sein Mädchen kämpft, wird dünn, wird dick und verkrampft sich.
Oh, zum Glück sagt Hortensia nicht nein zu Wein.

Du musst Jurek nicht gefallen – dem Faulenzer.
Soll er doch auf der Toilette
Sich einen runterholen, während er nackte Hintern im Internet ansieht.

Wie du dich kleidest,
Wie du dich schminkst,
Wie sie dich bewerten,
So fühlst du dich

Das Zugehörigkeitssystem – ein Dieb der Unabhängigkeit.
Wo Mädchen Schlange stehen, da hält Hortensia dagegen.
Botox ins Gehirn bitte, Silikon in den BH.
Eine hübsche Frau? Hortensia will lieber hässlich sein.

Das Zugehörigkeitssystem – ein Dieb der Unabhängigkeit.
Wo Mädchen Schlange stehen, da hält Hortensia dagegen.
Botox ins Gehirn bitte, Silikon in den BH.
Eine hübsche Frau?