Paroles et traduction Les Brown & His Band of Renown - You Are My Sunshine

You Are My Sunshine

Panienki chcą mieć takie kształty jak ta
Co na okładce wyrównana fotoszopem lala.
Ona jest ładna, taka sztuczna, taka płytka.
Och, całe szczęście, że Hortensja chce być brzydka.

Nie musisz się podobać tym panom w garniturach
Co lecą na madonny
Lolita pospolita...

To nowa zmora - słuchać telewizora.
To nowa moda, że musi smak mieć nawet woda.

Jak się ubierzesz,
Jak pomalujesz,
Jak cię ocenią,
Tak się poczujesz /x2

System przynależności - złodziej niezależności.
Gdzie panny sznurem, tam Hortensja stoi murem.
Botoks do mózgu proszę, silikon w biustonosze.
Ładna kobitka? Hortensja woli być już brzydka.

Jedyny słuszny obraz krzywej rzeczywistości.
Hortensja pokazuje wała.
Ona nie z tych co nienawidzą swego ciała.

Kultura pokolenia - autoagresja wobec ciała.
Hortensja pokazuje wała.

Jurek wyśmiewa kiedy dziewczyna ma
Troszeczkę więcej ciałka do tulenia, do pieszczenia.
Jego dziewczyna walczy, chudnie, tyje i się spina.
Och, całe szczęście, że Hortensja nie odmawia wina.

Nie musisz się podobać Jurkowi - próżniakowi.
Niech sobie na klozecie
Wytacza ślinę oglądając gołe tyłki w internecie.

Jak się ubierzesz,
Jak pomalujesz,
Jak cię ocenią,
Tak się poczujesz

System przynależności - złodziej niezależności.
Gdzie panny sznurem, tam Hortensja stoi murem.
Botoks do mózgu proszę, silikon w biustonosze.
Ładna kobitka? Hortensja woli być już brzydka.

System przynależności - złodziej niezależności.
Gdzie panny sznurem, tam Hortensja stoi murem.
Botoks do mózgu proszę, silikon w biustonosze.
Ładna kobitka?

You Are My Sunshine

The girls want to have bodies like that
Which is photoshopped on the cover of the magazine, my dear.
She's beautiful, so artificial, so shallow.
Oh, thank goodness that Hortense wants to be ugly.

You don't have to please those men in suits
Who fall for Madonnas
Common Lolitas...

It's the new scourge - listening to the television.
It's the new fashion, even water must have a taste.

How you dress,
How you paint,
How you are judged,
That's how you feel /x2

The system of belonging - the thief of independence.
Where the ladies are like beads on a string, Hortense stands firm.
Botox for the brain please, silicone in the bras.
A pretty little woman? Hortense would rather be ugly.

The only real image of the distorted reality.
Hortense gives the finger.
She's not one of those who hate their bodies.

The culture of a generation - self-aggression towards the body.
Hortense gives the finger.

Jurek laughs at a girl
Whose body is a little fuller, for cuddling, for petting.
His girl fights, loses weight, gains weight and strains.
Oh, thank goodness that Hortense doesn't say no to wine.

You don't have to please Jurek - a slacker.
Let him drool on the toilet
Watching naked butts on the internet.

How you dress,
How you paint,
How you are judged,
That's how you feel

The system of belonging - the thief of independence.
Where the ladies are like beads on a string, Hortense stands firm.
Botox for the brain please, silicone in the bras.
A pretty little woman? Hortense would rather be ugly.

The system of belonging - the thief of independence.
Where the ladies are like beads on a string, Hortense stands firm.
Botox for the brain please, silicone in the bras.
A pretty little lady?