Paroles et traduction Les Brown & His Band of Renown - You Are My Sunshine

You Are My Sunshine

Panienki chcą mieć takie kształty jak ta
Co na okładce wyrównana fotoszopem lala.
Ona jest ładna, taka sztuczna, taka płytka.
Och, całe szczęście, że Hortensja chce być brzydka.

Nie musisz się podobać tym panom w garniturach
Co lecą na madonny
Lolita pospolita...

To nowa zmora - słuchać telewizora.
To nowa moda, że musi smak mieć nawet woda.

Jak się ubierzesz,
Jak pomalujesz,
Jak cię ocenią,
Tak się poczujesz /x2

System przynależności - złodziej niezależności.
Gdzie panny sznurem, tam Hortensja stoi murem.
Botoks do mózgu proszę, silikon w biustonosze.
Ładna kobitka? Hortensja woli być już brzydka.

Jedyny słuszny obraz krzywej rzeczywistości.
Hortensja pokazuje wała.
Ona nie z tych co nienawidzą swego ciała.

Kultura pokolenia - autoagresja wobec ciała.
Hortensja pokazuje wała.

Jurek wyśmiewa kiedy dziewczyna ma
Troszeczkę więcej ciałka do tulenia, do pieszczenia.
Jego dziewczyna walczy, chudnie, tyje i się spina.
Och, całe szczęście, że Hortensja nie odmawia wina.

Nie musisz się podobać Jurkowi - próżniakowi.
Niech sobie na klozecie
Wytacza ślinę oglądając gołe tyłki w internecie.

Jak się ubierzesz,
Jak pomalujesz,
Jak cię ocenią,
Tak się poczujesz

System przynależności - złodziej niezależności.
Gdzie panny sznurem, tam Hortensja stoi murem.
Botoks do mózgu proszę, silikon w biustonosze.
Ładna kobitka? Hortensja woli być już brzydka.

System przynależności - złodziej niezależności.
Gdzie panny sznurem, tam Hortensja stoi murem.
Botoks do mózgu proszę, silikon w biustonosze.
Ładna kobitka?

Tu es mon rayon de soleil

Les filles veulent avoir des formes comme celle
Qui est sur la couverture, une poupée photoshopée.
Elle est belle, si artificielle, si superficielle.
Oh, heureusement, Hortense veut être moche.

Tu n'as pas besoin de plaire à ces messieurs en costume
Qui craquent pour les Madones
Lolita banale...

C'est la nouvelle plaie - écouter la télévision.
C'est la nouvelle mode, l'eau doit même avoir du goût.

Comment tu t'habilles,
Comment tu te maquilles,
Comment ils te jugent,
C'est comme ça que tu te sentiras /x2

Le système d'appartenance - le voleur d'indépendance.
Où les demoiselles sont en file indienne, Hortense tient le mur.
Du botox pour le cerveau s'il vous plaît, du silicone dans les soutiens-gorge.
Une belle demoiselle ? Hortense préfère être moche.

La seule image juste de la réalité tordue.
Hortense montre son "wała".
Elle n'est pas du genre à détester son corps.

La culture de la génération - l'auto-agression envers le corps.
Hortense montre son "wała".

Jurek se moque quand une fille a
Un peu plus de chair pour se blottir, pour se câliner.
Sa petite amie se bat, maigrit, grossit et se tend.
Oh, heureusement, Hortense ne refuse pas le vin.

Tu n'as pas besoin de plaire à Jurek - le vaurien.
Qu'il se complaise sur les toilettes
En crachant sa salive en regardant des fesses nues sur internet.

Comment tu t'habilles,
Comment tu te maquilles,
Comment ils te jugent,
C'est comme ça que tu te sentiras

Le système d'appartenance - le voleur d'indépendance.
Où les demoiselles sont en file indienne, Hortense tient le mur.
Du botox pour le cerveau s'il vous plaît, du silicone dans les soutiens-gorge.
Une belle demoiselle ? Hortense préfère être moche.

Le système d'appartenance - le voleur d'indépendance.
Où les demoiselles sont en file indienne, Hortense tient le mur.
Du botox pour le cerveau s'il vous plaît, du silicone dans les soutiens-gorge.
Une belle demoiselle ?