Paroles et traduction Les Charlots - Aux p'tits oignons

Aux p'tits oignons

Les p'tits Chinois (quoi!) mangent avec leurs doigts (quoi!)
Et nids d'hirondelles (delles, delles!)
Le Fakir Birma (maaa!)
A la fin des r'pas mange la vaisselle (selle, selle!)
Les vieux papous (pou!)
En grattant leurs poux (pou!) mangent de la ficelle (celle, celle!)
Moi j'ai un estomac bien trop délicat pour digérer ça
Ma seule faiblesse, mon péché mignon
Ç'est je le confesse - les petits oignons!

Ah que c'est bon la cuisine aux p'tits oignons
Dedans y'a des vitamines, c'est ça qu'est bon
Ça me parfume la bouche, et aux surplus
Quand je veux tuer les mouches, ouh je souffle dessus!

Pour obtenir d'une femme toutes les faveurs
Pas de discours pas de flamme ni d'bouquet d'fleurs
Pendant que mon oeil clignote, d'un air fripon
Je lui propose de la pâte de p'tits oignons!

Les p'tits oignons (non non non non non)
Ne poussent pas sur les branches
Dans les jardins on met du crottin
Sur leur barbes blanches
Sur les ddoigts d'pieds
Si vous en avez
Mademoiselle Blanche
Je n'veux pas insinuer
Que c'est le fumier
Qui les fait pousser

L'oignon fait la force comme l'a dit quelqu'un
Et ceci renforce mon petit refrain:

A que c'est bon la cuisine aux p'tits oignons
Dedans y'a des vitamines, c'est ça qu'est bon
En les coupant dans l'assiette, les p'tits oignons
Vous avouerez que c'est bête, nous les pleurons!

Sans compter que leur culture rapporte bien
Chacun sait qu'avec la p'lure on fait du pain
C'est pourquoi je vous en cause avec passion
Et si vous préférez aut'chose, alors là c'est pas mes oignons!

Sans compter que leur culture rapporte bien
Chacun sait qu'avec la p'lure on fait du pain
C'est pourquoi je vous en cause avec passion
Et si vous préférez aut'chose, alors là c'est pas mes oignons!

С лучком

Маленькие китайцы (чего уж!) едят пальцами (ну да!)
И ласточкины гнёзда (да, да, да!)
Факир Бирма (ма-а!)
В конце трапезы съедает посуду (ду, ду!)
Старые папуасы (пу!)
Чеша свои вши (фу!), едят верёвки (воки, воки!)
У меня слишком нежный желудок, чтобы это переварить
Моя единственная слабость, мой милый грех,
Признаюсь, это - лучок!

Ах, как же вкусна еда с лучком,
В нём витамины, вот что хорошо,
Он освежает дыхание, и, кроме того,
Когда хочу убить мух, ух, я дую на них!

Чтобы добиться от женщины всех милостей,
Не нужны речи, ни пламя, ни букет цветов,
Пока мой глаз подмигивает с лукавым видом,
Я предлагаю ей паштет с лучком!

Лучок (нет, нет, нет, нет, нет)
Не растёт на ветках,
В садах на их белые бороды
Кладут навоз,
На пальцы ног,
Если у вас есть такие,
Мадемуазель Бланш,
Я не хочу намекать,
Что это навоз
Заставляет их расти.

Лук даёт силу, как кто-то сказал,
И это подкрепляет мой маленький припев:

Ах, как же вкусна еда с лучком,
В нём витамины, вот что хорошо,
Нарезая лучок в тарелке,
Согласитесь, это глупо, мы плачем из-за него!

Не говоря уже о том, что его выращивание хорошо окупается,
Все знают, что из слёз делают хлеб,
Вот почему я говорю о нём с таким увлечением,
А если вы предпочитаете что-то другое, тогда это не мой лучок!

Не говоря уже о том, что его выращивание хорошо окупается,
Все знают, что из слёз делают хлеб,
Вот почему я говорю о нём с таким увлечением,
А если вы предпочитаете что-то другое, тогда это не мой лучок!