Paroles et traduction Les Charlots - Berry Blues

Berry Blues

Y a des gens qui sont nés à Paris
Y′en a d'autres qui sont nés dans le berry
Moi je suis dans la se conde catégorie,
On naît où ce qu′on peut ça c'est la vie
Car pour ce qui est des grands sentiments
Dans le monde entier c'est tout pareillement
Ainsi moi dans ma blouse
Je suis un vrai fan du blues
Et je chante à longueur de temps

Quand la Marie est jalouse
Je chante le blues
Quand je marche dans la bouse
Je chante le blues
Quand le médecin me dit de me coller des ventouses
Je chante le blues.

Le blues faut pas croire que c′est seulement
Pour les gars de la Nouvelle Orléans
Je prends mon cas moi qui suis berrichon
Je danse le blues aussi bien que mes cochons
Car pour ce qui est des grands sentiments
Dans le monde entier c′est tout pareillement
Ainsi moi dans ma blouse
Je suis un vrai fan du blues
Et je chante à longueur de temps

Quand la Marie est jalouse
Je chante le blues
Quand je marche dans la bouse
Je chante le blues
Quand le médecin me dit de me coller des ventouses
Je chante le blues.

Je chante le bluuuuuuues!!!

Беррийский блюз

Есть люди, которые родились в Париже,
Есть другие, которые родились в Берри.
Я отношусь ко второй категории,
Рождаются там, где могут, такова жизнь.
Ведь что касается глубоких чувств,
Во всем мире все одинаково.
Так и я, в своей рубахе,
Я настоящий фанат блюза
И пою целыми днями.

Когда Маша ревнует,
Я пою блюз.
Когда я вляпываюсь в коровью лепешку,
Я пою блюз.
Когда доктор говорит мне ставить банки,
Я пою блюз.

Блюз, не думайте, что это только
Для парней из Нового Орлеана.
Возьмите мой случай, я из Берри,
Я танцую блюз так же хорошо, как мои свиньи.
Ведь что касается глубоких чувств,
Во всем мире все одинаково.
Так и я, в своей рубахе,
Я настоящий фанат блюза
И пою целыми днями.

Когда Маша ревнует,
Я пою блюз.
Когда я вляпываюсь в коровью лепешку,
Я пою блюз.
Когда доктор говорит мне ставить банки,
Я пою блюз.

Я пою блююююююз!!!