Paroles et traduction Les Charlots - Der Noël von Scharlots
(Gérard
Rinaldi/Jean
Sarrus)
(Gérard
Rinaldi/Jean
Sarrus)
C'est
Noël
partout
dans
le
monde,
Christmas
is
everywhere
in
the
world,
Les
petits
enfants
sont
couchés.
The
little
children
are
asleep.
Mais
leurs
jolies
têtes
blondes
But
their
pretty,
blond
heads
Ont
hâte
de
se
réveiller.
Can't
wait
to
wake
up.
Car
sur
la
neige
silencieuse,
Because
on
the
silent
snow,
Le
Père
Noël
sera
passé,
Santa
Claus
will
have
passed
by,
Portant
dans
sa
hotte
merveilleuse
Carrying
in
his
wonderful
sack
De
beaux
joujoux
par
milliers.
Thousands
of
beautiful
toys.
Mais
toi
t'auras
du
boudin,
une
poignée
d'main,
But
you
will
have
blood
sausage,
a
handful
of
hand,
Une
grande
claque
dans
la
gueule!
A
big
slap
in
the
face!
Mais
toi
t'auras
du
boudin,
une
poignée
d'main,
But
you
will
have
blood
sausage,
a
handful
of
hand,
Une
grande
claque
dans
la
gueule!
A
big
slap
in
the
face!
Les
sapins
trônent
dans
les
chambres,
Christmas
trees
stand
in
the
rooms,
Tout
près
de
la
cheminée,
Near
the
fireplace,
Où
de
grands
feux
de
décembre
Where
big
December
fires
Viennent
d'être
allumés.
Have
just
been
lit.
Les
enfants
qui
ont
été
sages,
The
children
who
have
been
good,
Découvrent
avec
de
grands
yeux
Discover
with
big
eyes
Des
poupées,
des
livres
d'images
Dolls,
picture
books
Et
plein
de
jouets
merveilleux.
And
lots
of
wonderful
toys.
Mais
toi
t'auras
du
boudin,
une
poignée
d'main,
But
you
will
have
blood
sausage,
a
handful
of
hand,
Une
grande
claque
dans
la
gueule!
A
big
slap
in
the
face!
Mais
toi
t'auras
du
boudin,
une
poignée
d'main,
But
you
will
have
blood
sausage,
a
handful
of
hand,
Une
grande
claque
dans
la
gueule!
A
big
slap
in
the
face!
En
ce
joli
jour
de
décembre,
On
this
beautiful
December
day,
Tous
les
petits
enfants
sont
heureux,
All
the
little
children
are
happy,
Ils
ont
trouvés
dans
leur
chambre,
They
found
in
their
room,
Tout
plein
de
cadeaux
pour
eux.
Lots
of
presents
for
them.
La
joie
descend
sur
la
Terre.
Joy
descends
upon
the
Earth.
C'est
le
grand
jour
des
tout-petits,
It's
the
big
day
for
little
ones,
Car
cette
grande
nuit
d'hiver,
Because
this
great
winter
night,
Est
un
des
plus
beaux
jour
de
leur
vie!
Is
one
of
the
most
beautiful
days
of
their
lives!
Mais
toi
t'auras
du
boudin,
une
poignée
d'main,
But
you
will
have
blood
sausage,
a
handful
of
hand,
Une
grande
claque
dans
la
gueule!
A
big
slap
in
the
face!
Apprends
l'espagnol,
hé
banane,
hé
boudin!
Learn
Spanish,
you
banana,
you
blood
sausage!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.