Paroles et traduction Les Charlots - Elle a gagné le yoyo en bois du Japon avec la ficelle du même métal
Aaah?
Aaah?
Aaah?
Aaah?
Aaah?
Aaah?
- Non,
c′est
pas
d'la
musique
ça!
- No,
that's
not
music!
- Ben
alors
Marcel?
- Well
then
Marcel?
- Eh
bien
quoi,
qu′est-ce
que
vous
incinérez?
- Well,
what
are
you
burning?
J'me
suis
enduit
avec
de
l'erreur,
et
alors?
I
smeared
myself
with
an
error,
so
what?
Au
concours
de
la
télévision
In
the
television
contest
Elle
a
su
répondre
à
la
question
She
knew
how
to
answer
the
question
Combien
y
a-t-il
de
pannes
dans
une
seule
émission?
How
many
breakdowns
are
there
in
a
single
show?
Elle
a
trouvé
la
solution
She
found
the
solution
Elle
a
gagné
le
yoyo
en
bois
du
Japon
She
won
the
yoyo
made
of
wood
from
Japan
Avec
la
ficelle
du
même
métal
With
the
string
of
the
same
metal
Yoyooo!
Yoyooo!
Yééé!
Yeah!
Yé
yééé
Yeah
yeahhh
Yooo!
Yooo!
Au
concours
de
la
télévision
In
the
television
contest
Elle
a
connu
un
charmant
garçon
She
met
a
charming
boy
Ses
yeux
sont
vert
pistache
His
eyes
are
pistachio
green
Mais
ses
oreilles
les
cachent
But
his
ears
hide
them
Pourtant
il
l′aime
avec
passion
Yet
he
loves
her
with
passion
Car
Because
Elle
a
gagné
le
yoyo
en
bois
du
Japon
She
won
the
yoyo
made
of
wood
from
Japan
Avec
la
ficelle
du
même
métal
With
the
string
of
the
same
metal
Yoyooo!
Yoyooo!
Yééé!
Yeah!
Yé
yééé
Yeah
yeahhh
Yooo!
Yooo!
Au
concours
de
la
télévision
In
the
television
contest
Après
quelques
mois
de
leur
liaison
After
a
few
months
of
their
affair
Ils
attendaient
un
enfant
They
were
expecting
a
child
Tout
en
se
demandant:
All
while
wondering:
"S′ra-t-y
là
une
fille
ou
s'ra-t-y
un
garçon,
hein?"
"Will
it
be
a
girl
or
will
it
be
a
boy,
huh?"
Eh
ben
non!
Non
non
non
non
non!
Well
no!
No
no
no
no
no!
C′était
un
petit
yoyo
en
bois
du
Japon
It
was
a
little
yoyo
made
of
wood
from
Japan
Avec
la
ficelle
du
même
métal
With
the
string
of
the
same
metal
Yoyooo!
Yoyooo!
Yééé!
Yeah!
Yé
yééé
Yeah
yeahhh
Yooo!
Yooo!
Ah!
A
moi...
à
moi,
moi,
moi
maintenant!
Ah!
To
me...
to
me,
me,
me
now!
Aaah?
Aaah?
Aaah?
Aaah?
Aaah?
Aaah?
- Et
ben
tu
vois
Marcel,
c'était
pas
difficile!
- And
well
you
see
Marcel,
it
wasn't
difficult!
Tu
as
gagné
le
yoyo
en
bois
du
Japon
You
won
the
yoyo
made
of
wood
from
Japan
Tu
as
gagné
le
yoyo
en
bois
du
Japon.
You
won
the
yoyo
made
of
wood
from
Japan.
Évaluez la traduction
1
Elle avait du poil au ventre
2 Elle a gagné le yoyo en bois du Japon avec la ficelle du même métal
3 Il était une fois dans le sud
4 J'irai revoir ma Normandie
5 Si tu ne veux pas payer d'impôt cache ton piano
6 Présentation 1
7 Der Noël von Charlots
8 Ma gueule de pauvre mec (Le Métèque)
9 Présentation 2
10 Berri Blues
11 L'Allumeuse de vrai Berbère
12 Cette été, c'était toi
2 Elle a gagné le yoyo en bois du Japon avec la ficelle du même métal
3 Il était une fois dans le sud
4 J'irai revoir ma Normandie
5 Si tu ne veux pas payer d'impôt cache ton piano
6 Présentation 1
7 Der Noël von Charlots
8 Ma gueule de pauvre mec (Le Métèque)
9 Présentation 2
10 Berri Blues
11 L'Allumeuse de vrai Berbère
12 Cette été, c'était toi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.