Paroles et traduction Les Charlots - Henin Lietard
J′ai
quitté
mon
vieux
village
I
left
my
old
village
Pour
monter
à
Paris
To
go
up
to
Paris
J'habite
au
dernier
étage
I
live
on
the
top
floor
D′un
HLM
exquis
Of
a
lovely
social
housing
building
Mais
le
soir
quand
je
regagne
But
in
the
evening
when
I
return
Ce
poulailler
tout
gris
To
this
gray
chicken
coop
Je
repense
à
ma
campagne
I
think
back
to
my
countryside
Et
le
cafard
m'envahit
And
the
blues
invade
me
Henin-Lietard
Henin-Lietard
Mon
village
adoré
My
beloved
village
Henin-Lietard
Henin-Lietard
Je
n'aurai
pas
dû
te
quitter
I
shouldn't
have
left
you
J′aime
tant
tes
puits
de
mine
I
love
your
mine
shafts
Tes
fumées
noires
et
tes
brasiers
Your
black
fumes
and
your
braziers
Que
loin
de
toi
je
me
mine
That
from
afar
waste
away
me
Henin-Lietard
mon
adoré
Henin-Lietard
my
beloved
Henin-Lietard
Henin-Lietard
Henin-Lietard
Henin-Lietard
Le
matin
je
me
rappelle
In
the
morning
I
remember
Là-bas
pour
travailler
There
to
work
C′est
la
sirène
qui
appelle
It
is
the
siren
that
calls
Doucement
les
ouvriers
Softly
the
workers
Je
prenais
ma
bicyclette
I
took
my
bicycle
Et
dans
les
chemins
creux
And
in
the
hollow
paths
En
sifflant
sous
ma
casquette
Whistling
under
my
cap
J'allais
au
boulot
heureux
I
went
to
work
happy
Henin-Lietard
Henin-Lietard
Mon
village
adoré
My
beloved
village
Henin-Lietard
Henin-Lietard
Je
n′aurai
pas
dû
te
quitter
I
shouldn't
have
left
you
J'aime
tant
tes
puits
de
mine
I
love
your
mine
shafts
Tes
fumées
noires
et
tes
brasiers
Your
black
fumes
and
your
braziers
Que
loin
de
toi
je
me
mine
That
from
afar
waste
away
me
Henin-Lietard
mon
adoré
Henin-Lietard
my
beloved
Henin-Lietard
Henin-Lietard
Henin-Lietard
Henin-Lietard
Mais
je
sais
qu′un
jour
mon
rêve
But
I
know
that
one
day
my
dream
Va
se
réaliser
Will
come
true
S'il
n′y
a
pas
trop
de
grève
If
there
are
not
too
many
strikes
Je
mettrais
de
côté
I
would
put
aside
L'argent
qui
m'est
nécessaire
The
money
I
need
Pour
partir
de
Paris
To
leave
Paris
Et
retrouver
la
vie
claire
And
find
the
clear
life
again
Au
sein
de
mon
cher
pays
In
the
heart
of
my
dear
country
Henin-Lietard
Henin-Lietard
Mon
village
adoré
My
beloved
village
Henin-Lietard
Henin-Lietard
Je
n′aurai
pas
dû
te
quitter
I
shouldn't
have
left
you
Henin-Lietard
Henin-Lietard
Mon
village
adoré
My
beloved
village
Henin-Lietard
Henin-Lietard
Je
n′aurai
pas
dû
te
quitter
I
shouldn't
have
left
you
(Tududududuuuu
tudududu
(Tududududuuuu
tudududu
Tudu
tudu
tudu
tududu
tududu)
Tudu
tudu
tudu
tududu
tududu)
Henin-Lietaaaaard
Henin-Lietaaaaard
Henin-Lietaaaard...
Henin-Lietaaaard...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.