Paroles et traduction Les Charlots - Henin Lietard

Henin Lietard

J′ai quitté mon vieux village
Pour monter à Paris
J'habite au dernier étage
D′un HLM exquis
Mais le soir quand je regagne
Ce poulailler tout gris
Je repense à ma campagne
Et le cafard m'envahit

Henin-Lietard
Mon village adoré
Henin-Lietard
Je n'aurai pas dû te quitter
J′aime tant tes puits de mine
Tes fumées noires et tes brasiers
Que loin de toi je me mine
Henin-Lietard mon adoré

Henin-Lietard
Henin-Lietard

Le matin je me rappelle
Là-bas pour travailler
C′est la sirène qui appelle
Doucement les ouvriers
Je prenais ma bicyclette
Et dans les chemins creux
En sifflant sous ma casquette
J'allais au boulot heureux

Henin-Lietard
Mon village adoré
Henin-Lietard
Je n′aurai pas dû te quitter
J'aime tant tes puits de mine
Tes fumées noires et tes brasiers
Que loin de toi je me mine
Henin-Lietard mon adoré

Henin-Lietard
Henin-Lietard

Mais je sais qu′un jour mon rêve
Va se réaliser
S'il n′y a pas trop de grève
Je mettrais de côté
L'argent qui m'est nécessaire
Pour partir de Paris
Et retrouver la vie claire
Au sein de mon cher pays

Henin-Lietard
Mon village adoré
Henin-Lietard
Je n′aurai pas dû te quitter
Henin-Lietard
Mon village adoré
Henin-Lietard
Je n′aurai pas dû te quitter

(Tududududuuuu tudududu
Tudu tudu tudu tududu tududu)
Henin-Lietaaaaard
Henin-Lietaaaard...

Энен-Льетар

Я покинул свою деревеньку,
Чтобы в Париж уехать жить.
Живу я на последнем этаже,
В шикарном, можно сказать, HLM.
Но вечером, когда возвращаюсь
В эту серую клетушку,
Вспоминаю я о своей деревне,
И тоска меня съедает.

Энен-Льетар,
Моя любимая деревня,
Энен-Льетар,
Не стоило мне тебя покидать.
Я так люблю твои шахты,
Твои черные дымы и костры,
Что без тебя я чахну,
Энен-Льетар, мой любимый.

Энен-Льетар,
Энен-Льетар,

Утром я вспоминаю,
Как там, чтобы работать,
Сирена звала,
Нежно рабочих будила.
Я брал свой велосипед,
И по проселочным дорогам,
Насвистывая под кепкой,
Шел на работу счастливый.

Энен-Льетар,
Моя любимая деревня,
Энен-Льетар,
Не стоило мне тебя покидать.
Я так люблю твои шахты,
Твои черные дымы и костры,
Что без тебя я чахну,
Энен-Льетар, мой любимый.

Энен-Льетар,
Энен-Льетар,

Но я знаю, что однажды моя мечта
Осуществится,
Если не будет слишком много забастовок,
Я отложу,
Деньги, которые мне нужны,
Чтобы уехать из Парижа
И вновь обрести светлую жизнь
В моем дорогом краю.

Энен-Льетар,
Моя любимая деревня,
Энен-Льетар,
Не стоило мне тебя покидать.
Энен-Льетар,
Моя любимая деревня,
Энен-Льетар,
Не стоило мне тебя покидать.

(Тудудудудуууу тудудуду
Туду туду туду тудуду тудуду)
Энен-Льетаааард
Энен-Льетаааард...