Paroles et traduction Les Charlots - Hey Max - Hey Jo

Hey Max - Hey Jo

Hey Max!
Hey m′quitte pas comme ça dis!
M'dis pas qu′t'as plus soif toi, hein?

Hey Max!
On va s'en boire encore un p′tit, hein?
Hey just′ un p'tit quoi, hé t′en mourras pas va.

Moi, j'rentre à l′heure qu'il m′plait moi!
J'ai même plus honte, tiens, je...
J'prends tout mon temps pour m′pinter, va.

C′qui m'attend chez moi... Je l′sais va...
C'est la Marie avec son sacré balai là, oh là là là là...

Hey Max!
Et si l′on buvait encore un p'tit beaujolais,
Ju.Juste un p′tit (Max!) là, allez quoi!

Hey Max!
L'Vietnam, la bombe... faut noyer tout ça (Max!) mon vieux.
Comme tu dis, la vie c'est l′gorgeon,
Un cigare, et chacun sa tournée (Max!), vrai?

Et pour toi, Max, y′a toujours un p'tit verre
Et pas pour moi, dis, et... et pour moi? (Max!)

Hey Max!
Et pourquoi t′as toujours un... un verre dans les doigts toi, hein? (Hey Hey Max!)

Hey Max!
En rentrant t'as marché dans quoi dis, ça sent la... la... (Hey Max!)
Oh j′sais plus moi, je...

Hey Max!
Hey, t'en vas pas comme ça dis... (Hey Hey Max!)

Hey Max!
T′as pas payé ta tournée, dis...
Mais, mais... m'quitte pas dis...

Ben alors qu'est-ce que ça veut dire? (Hey Max!)
Sortez-les enfin quoi, monsieur!
Et arrête de faire boire à ces pitres, Nadine
Voyez pas dans quel état y sont, non?

J′bois tout seul moi, c′est un peu la crise, je...

STOP! J'ai plus de limonade.
STOP! J′en ai plus, j'en ai plus, j′en ai plus.
STOP! Plus de limonade, j'en ai plus!

Hey Max - Hey Jo

Hey Max!
Hey, don't leave me like that, girl!
Don't tell me you're not thirsty anymore, huh?

Hey Max!
Let's have another drink, shall we?
Just one more, baby, you won't die from it.

I'll go home when I'm ready!
I'm not even ashamed anymore, I...
I'll take my time drinking, girl.

I know what's waiting for me at home...
It's Mary with her damned broom, oh oh oh oh...

Hey Max!
How about we have another glass of Beaujolais,
Just one more, honey! Come on!

Hey Max!
Vietnam, the bomb... we need to drown all that (Max!) my dear.
As you say, life is for sipping,
A cigar, and each one of us gets a turn (Max!), right?

And for you, Max, there's always a drink
And not for me, I suppose, and... and for me? (Max!)

Hey Max!
Why do you always have a... a drink in your hand, huh? (Hey Hey Max!)

Hey Max!
What did you step in on the way home, it smells like... (Hey Max!)
Oh, I don't know, I...

Hey Max!
Hey, don't you leave like that... (Hey Hey Max!)

Hey Max!
You didn't pay for your round, girl...
But, but... don't leave...

Well, then what does that mean? (Hey Max!)
Get them out, come on!
And stop giving these clowns drinks, Nadine
Can't you see what state they're in?

I'm drinking alone, I'm a bit down, I...

STOP! I'm out of lemonade.
STOP! I don't have any more, I don't have any more, I don't have any more.
STOP! No more lemonade, I'm out!