Paroles et traduction Les Charlots - Hey Max - Hey Jo

Hey Max - Hey Jo

Hey Max!
Hey m′quitte pas comme ça dis!
M'dis pas qu′t'as plus soif toi, hein?

Hey Max!
On va s'en boire encore un p′tit, hein?
Hey just′ un p'tit quoi, hé t′en mourras pas va.

Moi, j'rentre à l′heure qu'il m′plait moi!
J'ai même plus honte, tiens, je...
J'prends tout mon temps pour m′pinter, va.

C′qui m'attend chez moi... Je l′sais va...
C'est la Marie avec son sacré balai là, oh là là là là...

Hey Max!
Et si l′on buvait encore un p'tit beaujolais,
Ju.Juste un p′tit (Max!) là, allez quoi!

Hey Max!
L'Vietnam, la bombe... faut noyer tout ça (Max!) mon vieux.
Comme tu dis, la vie c'est l′gorgeon,
Un cigare, et chacun sa tournée (Max!), vrai?

Et pour toi, Max, y′a toujours un p'tit verre
Et pas pour moi, dis, et... et pour moi? (Max!)

Hey Max!
Et pourquoi t′as toujours un... un verre dans les doigts toi, hein? (Hey Hey Max!)

Hey Max!
En rentrant t'as marché dans quoi dis, ça sent la... la... (Hey Max!)
Oh j′sais plus moi, je...

Hey Max!
Hey, t'en vas pas comme ça dis... (Hey Hey Max!)

Hey Max!
T′as pas payé ta tournée, dis...
Mais, mais... m'quitte pas dis...

Ben alors qu'est-ce que ça veut dire? (Hey Max!)
Sortez-les enfin quoi, monsieur!
Et arrête de faire boire à ces pitres, Nadine
Voyez pas dans quel état y sont, non?

J′bois tout seul moi, c′est un peu la crise, je...

STOP! J'ai plus de limonade.
STOP! J′en ai plus, j'en ai plus, j′en ai plus.
STOP! Plus de limonade, j'en ai plus!

Эй, Макс - Эй, Джо

Эй, Макс!
Эй, не уходи так, погоди!
Не говори мне, что ты больше не хочешь пить, а?

Эй, Макс!
Мы выпьем еще по маленькой, а?
Ну еще совсем чуть-чуть, ты же не умрешь от этого.

Я, я вернусь домой, когда мне вздумается!
Мне даже больше не стыдно, понимаешь, я...
Я не тороплюсь, когда пью, вот так.

Что меня ждет дома... Я знаю, да...
Это Мари с ее чертовой метлой, ой-ой-ой...

Эй, Макс!
А что, если мы выпьем еще немного божоле,
Со. Совсем чуть-чуть (Макс!), ну же!

Эй, Макс!
Вьетнам, бомбы... надо все это залить (Макс!), старина.
Как ты говоришь, жизнь - это глоток,
Сигара, и каждому своя очередь (Макс!), правда?

А для тебя, Макс, всегда найдется еще стаканчик
А для меня, скажи, а... а для меня? (Макс!)

Эй, Макс!
И почему у тебя всегда... стакан в руках, а? (Эй, эй, Макс!)

Эй, Макс!
По дороге домой ты на что наступил, пахнет... пахнет... (Эй, Макс!)
Ой, я уже не помню, я...

Эй, Макс!
Эй, не уходи так, погоди... (Эй, эй, Макс!)

Эй, Макс!
Ты не заплатил за свою очередь, понимаешь...
Но, но... не уходи, погоди...

Ну и что это значит? (Эй, Макс!)
Выводите их наконец, мсье!
И перестаньте поить этих клоунов, Надин!
Не видите, в каком они состоянии, нет?

Я пью один, у меня что-то вроде кризиса, я...

СТОП! У меня больше нет лимонада.
СТОП! У меня больше нет, нет, нет.
СТОП! Лимонада больше нет, все!