Paroles et traduction Les Charlots - Il L'a Vue Nue

Il L'a Vue Nue

Un soir, elle faisait une pleine eau.
Pour tout maillot, elle avait la peau,
Nul ne pouvait la voir
Que le ciel noir.

La lune soudain vint s'exhiber,
Elle allait lui dire: "Ta bouche, Phoebé!"
Quand elle entendit près d'là
Un cri d'émoi. (wuuu!)

Y avait un homme sur un rocher,
Pas assez haut.
L'homme a fait "Ho!"
Et elle dans l'eau,
Elle a fait "Oh!"

Il l'a vu nue (poil au nez, poil au nez!), toute nue
Sans cache-truc ni soutien-machin
Elle a rougi jusqu'au vaccin
Il l'a vu nue (poil au nez, poil au nez!), toute nue
Et elle s'est par respect humain
Voilé la face de ses deux mains
Mais je crois bien que par ce geste irréfléchi
Elle négligea d'voiler quelques petits chichis

Il l'a vu nue (poil au nez, poil au nez!), toute nue
Plus que nuuuuuue!

Au Havre, la sexualité n'est plus un tabou.
Catherine, 18 ans, nous déclare:
"Je ne suis pas déçue! Pour la première fois,
J'ai osé parler franchement du flirt avé des étrangers!"

Il l'a vu nue (poil au nez, poil au nez!), toute nue
Elle veut oublier c'qui s'est passé
D'autant plus qu'il n'y a rien d'cassé
Car elle se dit depuis cette fatale nuit
Elle n'peut pas épouser un autre homme que lui

Il l'a vu nue (poil au nez, poil au nez!), tellement nue
Plus que nuuuuuue!

Jacques, élève de terminale, nous a déclaré de même façon:
"Au programme de sciences naturelles,
Le cours de physiologie ne m'a rien appris.
Tandis que ma conversation avec le médecin m'a intéressé.
Ch'uis content d'savoir qu'à mon âge il est
Normal d'avoir envie d'coucher avec une fille! Houuu!

Il l'a vu nue (poil au nez, poil au nez!), tellement nue
Super-nuuuuuue!

She Saw Him Naked

One evening, she was taking a full bath.
For a swimsuit, she only had her skin,
No one could see her
Except the dark sky.

The moon suddenly burst forth,
She was going to say to her: "Your mouth, Phoebus!"
When she heard a cry of emotion nearby.
A man! (wuuu!)

There was a man on a rock,
Not high enough.
The man said "Ho!"
She in the water,
She said "Oh!"

He saw her naked (hairy nose, hairy nose!), completely naked
Without a sarong or a bra
She blushed up to her vaccination
He saw her naked (hairy nose, hairy nose!), completely naked
And she, out of human respect,
Covered her face with her two hands
But I think that by this thoughtless gesture
She neglected to cover some small titties

He saw her naked (hairy nose, hairy nose!), completely naked
More than naaaaaaked!

In Le Havre, sexuality is no longer taboo.
Catherine, 18 years old, tells us:
"I'm not disappointed! For the first time,
I dared to speak frankly about flirting with strangers!"

He saw her naked (hairy nose, hairy nose!), completely naked
She wants to forget what happened
All the more so since there is nothing broken
Because she says to herself since that fateful night
She can't marry another man but him

He saw her naked (hairy nose, hairy nose!), so naked
More than naaaaaaked!

Jacques, a high school senior, told us the same thing:
"In the natural science program,
The physiology course didn't teach me anything.
While my conversation with the doctor interested me.
I'm glad to know that at my age it's
Normal to want to sleep with a girl! Gosh!

He saw her naked (hairy nose, hairy nose!), so naked
Very naaaaaaked!