Paroles et traduction Les Charlots - Je Bois
Je
bois
I
drink
Systématiquement
Systematically
Pour
oublier
les
amis
de
ma
femme
To
forget
the
friends
of
my
lover
Je
bois
I
drink
Systématiquement
Systematically
Pour
oublier
tous
mes
emmerdements
To
forget
all
my
worries
Je
bois
I
drink
N′importe
quel
jaja
Any
old
wine
Pourvu
qu'il
fasse
ses
douze
degrés
cinque
As
long
as
it's
twelve
point
five
percent
Je
bois
I
drink
La
pire
des
vinasses
The
worst
of
the
cheap
wines
C′est
dégueulasse,
mais
ça
fait
passer
l'temps
It's
disgusting,
but
it
helps
pass
the
time
La
vie
est-elle
tell'ment
marrante
Is
life
really
that
funny
La
vie
est-elle
tell′ment
vivante
Is
life
really
that
vibrant
Je
pose
ces
deux
questions
I
ask
these
two
questions
La
vie
vaut-elle
d′être
vécue
Is
life
worth
living
L'amour
vaut-il
qu′on
soit
cocu
Is
love
worth
being
cheated
on
Je
pose
ces
deux
questions
I
ask
these
two
questions
Auxquelles
personne
ne
répond...
et
To
which
no
one
answers...
and
Je
bois
I
drink
Systématiquement
Systematically
Pour
oublier
le
prochain
jour
du
terme
To
forget
the
next
payment
Je
bois
I
drink
Systématiquement
Systematically
Pour
oublier
que
je
n'ai
plus
vingt
ans
To
forget
that
I'm
no
longer
twenty
Je
bois
I
drink
Dès
que
j′ai
des
loisirs
As
soon
as
I
have
free
time
Pour
être
saoul,
pour
ne
plus
voir
ma
gueule
To
get
drunk,
to
not
see
my
face
Je
bois
I
drink
Sans
y
prendre
plaisir
Without
pleasure
Pour
pas
me
dire
qu'il
faudrait
en
finir...
So
as
not
to
think
about
the
need
to
end
it...
Évaluez la traduction
1
Merci Patron
2 On N'Est Pas Là Pour Se Faire Engueuler
3 La Java Des Bombes Atomiques
4 La Java Des Chaussettes A Clous
5 J'Suis Snob
6 Fais-Moi Mal Johnny
7 Le Cinématographe
8 Je Bois
9 Les Plaies-Bois - Les Play-Boys
10 Ouvr' La F' Nêtre
11 Dur De La Feuille
12 Le Trou De Mon Quai
13 Elle a gagné le yoyo en bois du Japon
14 Je Chante En Attendant Que Ca Sèche
15 J'Irai Revoir La Normandie
16 Henin Lietard
17 Si tu ne veux pas payer d'impôts (cache ton piano)
18 Histoire Merveilleuse
19 Sur La Route De Penzac
20 Le Chou Farci
21 Paulette, la reine des paupiettes (paso doble)
22 Albert Le Contractuel - Albert
23 La Biguine Au Biniou
24 Cet Eté C'Etait Toi
25 Ah Les Nouilles
26 Elle avait du poil au ventre
27 Sois Erotique
28 L'Allumeuse De Vrais Berbères
29 Berry Blues
30 Hey Max - Hey Jo
31 Je Suis Trop Beau
32 Je M'Enerve
33 Je Dis N'Importe Quoi Et Je Fais Tout Ce Qu'On Me Dit - Chauffe Marcel
34 Il était une fois dans le sud
35 Derrière Chez Moi
36 Touche Mabada - Gros Bébé
2 On N'Est Pas Là Pour Se Faire Engueuler
3 La Java Des Bombes Atomiques
4 La Java Des Chaussettes A Clous
5 J'Suis Snob
6 Fais-Moi Mal Johnny
7 Le Cinématographe
8 Je Bois
9 Les Plaies-Bois - Les Play-Boys
10 Ouvr' La F' Nêtre
11 Dur De La Feuille
12 Le Trou De Mon Quai
13 Elle a gagné le yoyo en bois du Japon
14 Je Chante En Attendant Que Ca Sèche
15 J'Irai Revoir La Normandie
16 Henin Lietard
17 Si tu ne veux pas payer d'impôts (cache ton piano)
18 Histoire Merveilleuse
19 Sur La Route De Penzac
20 Le Chou Farci
21 Paulette, la reine des paupiettes (paso doble)
22 Albert Le Contractuel - Albert
23 La Biguine Au Biniou
24 Cet Eté C'Etait Toi
25 Ah Les Nouilles
26 Elle avait du poil au ventre
27 Sois Erotique
28 L'Allumeuse De Vrais Berbères
29 Berry Blues
30 Hey Max - Hey Jo
31 Je Suis Trop Beau
32 Je M'Enerve
33 Je Dis N'Importe Quoi Et Je Fais Tout Ce Qu'On Me Dit - Chauffe Marcel
34 Il était une fois dans le sud
35 Derrière Chez Moi
36 Touche Mabada - Gros Bébé
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.