Paroles et traduction Les Charlots - Je Dis N'Importe Quoi Et Je Fais Tout Ce Qu'On Me Dit - Chauffe Marcel

Je Dis N'Importe Quoi Et Je Fais Tout Ce Qu'On Me Dit - Chauffe Marcel

I Say Anything I Want and I Do Everything I'm Told - Heat Up Marcel

Je dis n′importe quoi

I say anything I want

Je fais tout ça qu'on me dit

I do anything that you tell me

Mais je m′en fous, je gagne pas mal de la vie

But I don't care, I make a lot of money

Quand j'irai dans mon Berry natal

When I go to my hometown in Berry

Moi, je ferai tout plein de cheval

I'll have a lot of horses

Et je planterai mes choux

And I'll plant my cabbages

Pas pour vous, comprenez-moê

Not for you, understand me

Je dis n'importe quoi

I say anything I want

Je fais tout ça qu′on me dit

I do anything that you tell me

Je danse même la bourrée sur les airs de Johnny

I even dance the bourrée to Johnny's tunes

Que vous importe mes bœufs?

What do you care about my oxen?

Je mets les sabots que je veux

I wear the clogs that I want

Je trais mes vaches pour moê

I milk my cows for myself

Pas pour vous, comprenez-moê

Not for you, understand me

{Parlé:}

{Spoken:}

Solo, ouais, chauffe Marcel!

Solo, yeah, heat up Marcel!

Yé yé

Yeah, yeah

Let′s twist again, ça chauffe!

Let's twist again, it's getting hot!

Ah ouais, c'est bon là

Oh yeah, that's good there

Je dis n′importe quoi

I say anything I want

Je fais tout ça qu'on me dit

I do anything that you tell me

Quand je suis un peu seul, j′ m'en va voir la Marie

When I'm a little lonely, I go and see Marie

Je lui trousse son cotillon

I lift up her petticoat

Elle me fait des gratouillons

She scratches my back

Elle me les fait à moê

She does it for me

Pas à vous, comprenez-moê

Not for you, understand me

Je dis n′importe quoi

I say anything I want

Je fais tout ça qu'on me dit

I do anything that you tell me

Je dis n'importe quoi,

I say anything I want,

{Parlé:}

{Spoken:}

Alors ça c′est n′importe quoi d'ailleurs

Well that's nonsense for one thing

Moi, je fais uniquement ce qu′on me dit

I only do what I'm told

Et là primo c'est de la musique de beatnik

And this is beatnik music to boot

Ça chauffe, let′s twist again, les copains, yé, yé

Heat it up, let's twist again, my friends, yeah, yeah

Ça c'est de la musique, chauffe Marcel

This is music, heat up Marcel

Oh yé, reprise et tout, ça pulse!

Oh yeah, great cover and all, it's pumping!

- Tu fais n′importe quoi

- You're talking nonsense

N'importe quoi, il a raison

Nonsense, he's right

Évaluez la traduction

Writer(s): antoine, françois renoult

Album

Les bons morceaux : Tout doit disparaître!

date de sortie

03-10-2008

1 Merci Patron
2 On N'Est Pas Là Pour Se Faire Engueuler
3 La Java Des Bombes Atomiques
4 La Java Des Chaussettes A Clous
5 J'Suis Snob
6 Fais-Moi Mal Johnny
7 Le Cinématographe
8 Je Bois
9 Les Plaies-Bois - Les Play-Boys
10 Ouvr' La F' Nêtre
11 Dur De La Feuille
12 Le Trou De Mon Quai
13 Elle a gagné le yoyo en bois du Japon
14 Je Chante En Attendant Que Ca Sèche
15 J'Irai Revoir La Normandie
16 Henin Lietard
17 Si tu ne veux pas payer d'impôts (cache ton piano)
18 Histoire Merveilleuse
19 Sur La Route De Penzac
20 Le Chou Farci
21 Paulette, la reine des paupiettes (paso doble)
22 Albert Le Contractuel - Albert
23 La Biguine Au Biniou
24 Cet Eté C'Etait Toi
25 Ah Les Nouilles
26 Elle avait du poil au ventre
27 Sois Erotique
28 L'Allumeuse De Vrais Berbères
29 Berry Blues
30 Hey Max - Hey Jo
31 Je Suis Trop Beau
32 Je M'Enerve
33 Je Dis N'Importe Quoi Et Je Fais Tout Ce Qu'On Me Dit - Chauffe Marcel
34 Il était une fois dans le sud
35 Derrière Chez Moi
36 Touche Mabada - Gros Bébé

Plus d'albums