Paroles et traduction Les Charlots - Je M'Enerve
Mhhmhh!
Mhhmhh!
Je
n′peux
plus
supporter
la
vie
de
Paris
I
can't
stand
life
in
Paris
anymore
Chuis
toujours
énervé
du
p't__
matin
jusqu′à
minuit
I'm
always
angry
from
morning
till
midnight
Même
des
bananes
dans
les
oreilles
Even
with
bananas
in
my
ears
Ne
me
redonnent
pas
le
sommeil
I
can't
get
any
sleep
Et
si
ça
continue
comme
ça
And
if
it
keeps
going
like
this
Tôt
ou
tard
on
m'enfermera
Sooner
or
later
they'll
lock
me
up
Je
m'énerve
(oulàlà)
I'm
getting
angry
(hey
hey)
Je
m′énerve
(oulàlà)
I'm
getting
angry
(hey
hey)
Je
fais
pipi
sur
le
tapis
I
pee
on
the
carpet
Je
m′roule
dedans
et
j'pousse
des
cris
I
roll
in
it
and
I
scream
Je
m′énerve
I'm
getting
angry
Oulàlàààà!
Hey
hey
hey!
Chuis
toujours
en
colère
I'm
always
angry
J'ai
envie
de
crier
I
want
to
scream
Je
pique
des
crises
de
nerfs
I
have
tantrums
Je
voudrais
tout
casser
I
want
to
smash
everything
Je
m′échauffe,
je
fais
explosion
I
get
all
fired
up,
I
explode
Je
ne
suis
qu'une
munition
I'm
just
a
weapon
Et
si
ça
continue
comme
ça
And
if
it
keeps
going
like
this
Tôt
ou
tard
on
m′enfermera
Sooner
or
later
they'll
lock
me
up
Je
m'énerve
(oulàlà)
I'm
getting
angry
(hey
hey)
Je
m'énerve
(oulàlà)
I'm
getting
angry
(hey
hey)
Je
fais
pipi
sur
le
tapis
I
pee
on
the
carpet
Je
m′roule
dedans
et
j′pousse
des
cris
I
roll
in
it
and
I
scream
Je
m'énerve
I'm
getting
angry
Oulàlàààà!
Hey
hey
hey!
(Parlé)
Ecoutez,
faites
quelque
chose
parce
que...
dans
un
instant
j′vais
éclater
et
si
j'éclate,
je
m′connais,
ça
va
faire
du
bruit!
(Spoken)
Listen,
do
something
because...
I'm
about
to
blow
up
and
if
I
do,
I
know
myself,
it's
gonna
be
loud!
Je
m'énerve
oulàlàààà
I'm
getting
angry
hey
hey
hey!
Évaluez la traduction
1
Paulette, la reine des paupiettes (paso doble)
2 C'est La Fin De L'Été
3 Je M'Enerve
4 Aspirine - Tango
5 Ouvr' La F' Nêtre
6 Au Pays Des Pesetas - Du Film "Les Charlots Font L'Espagne"
7 Le Trou De Mon Quai
8 Elle a gagné le yoyo en bois du Japon
9 Derrière Chez Moi
10 Ah! Les Fraises Et Les Framboises
11 Je Chante En Attendant Que Ca Sèche
12 Je Suis Trop Beau
13 Si Tous les Hippies Avaient des Clochettes
14 Le Chou Farci
15 Albert Le Contractuel - Albert
16 Ah Les Nouilles
2 C'est La Fin De L'Été
3 Je M'Enerve
4 Aspirine - Tango
5 Ouvr' La F' Nêtre
6 Au Pays Des Pesetas - Du Film "Les Charlots Font L'Espagne"
7 Le Trou De Mon Quai
8 Elle a gagné le yoyo en bois du Japon
9 Derrière Chez Moi
10 Ah! Les Fraises Et Les Framboises
11 Je Chante En Attendant Que Ca Sèche
12 Je Suis Trop Beau
13 Si Tous les Hippies Avaient des Clochettes
14 Le Chou Farci
15 Albert Le Contractuel - Albert
16 Ah Les Nouilles
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.