Paroles et traduction Les Charlots - L'Apérobic

L'Apérobic

Relax les enfants, relax
Patron, c′est la mienne
Attention, on regarde le verre en face
On descend le poignet droit
Le biceps gauche relax
Le coude sur le comptoir
On penche la tête pour pas renverser la première goutte
Attention, cul sec
Bravo les enfants

Y a quelques dimanches
Un coup d'paresse
La Marie flanche
Et loupe la messe
C′est rien qu'elle m'dit
J′vas pas pécher
Et j′m'en vas la suivre à la télé
Elle ouvre le poste et tombe à pic
Sur Davina et Véronique
Et aussi tôt c′est de la démence
Elle prend le tempo et rentre en transe
Ça fait maintnant un mois qu'elle remue
Aux champs, à table et dans la rue
Alors moi, pour y faire la nique
J′me suis trouvé une p'tite technique

Et un, je retire le bouchon
Et deux, je mets un p′tit glaçon
Et trois, je verse la boisson
Et quatre, je me rince le siphon

C'est l'apérobic
À elle la gym, à moi l′tonic
C′est l'apérobic
À elle la gym, à moi l′tonic

Quand y faut semer, c'est plutôt bien
En une journée, elle plante tout l′grain
Mais c'est pour les vaches, les pauvres bêtes
Faut voir leur tête à l′heure d'la traite
La Marie tient une telle cadence
Qu'elle font plus de lait mais du beurre rance
Pour s′entraîner, tout lui est bon
Et cette année pour les moissons
Pas la peine d′embaucher des hommes
J'm′en vas y acheter un métronome
Et pour la soutenir moralement
J'm′entraîne déjà intensément

Et un, je retire le bouchon
Et deux, je mets un p'tit glaçon
Et trois, je verse la boisson
Et quatre, je me rince le siphon

C′est l'apérobic
À elle la gym, à moi l'tonic
C′est l′apérobic
À elle la gym, à moi l'tonic

C′est l'apérobic
C′est l'apérobic

Toute la journée, elle gesticule
Elle est remontée comme une pendule
One, two, three, four
C′est plus une femme, c'est un ressort
Pour nourrir les poules, les cochons
Un, deux, trois, quatre, le compte est bon
Mais c'est au lit que ça m′gêne un peu
J′y ai déjà dit, tu me rends nerveux
C'est vrai, j′ai rien contre le sport
Mais elle compte pendant nos transports
C'est radical, ça me coupe la chique
Alors, je retourne à ma technique

Et un, je retire le bouchon
Et deux, je mets un p′tit glaçon
Et trois, je verse la boisson
Et quatre, je me rince le siphon

C'est l′apérobic
À elle la gym, à moi l'tonic
C'est l′apérobic
À elle la gym, à moi l′tonic

On ne bave pas, on ne bave pas
Attention, pour les professionnels
On garde les genoux et la cheville souple
Pour accompagner le mouvement des reins
Qui fait basculer la tête en arrière
Pour boire cul sec, attention cul sec, ouais

Аперобика

Расслабьтесь, ребята, расслабьтесь
Хозяин, это моя
Внимание, смотрим прямо на стакан
Опускаем правое запястье
Левый бицепс расслаблен
Локоть на стойке
Наклоняем голову, чтобы не пролить ни капли
Внимание, залпом!
Браво, ребята

В какое-то воскресенье
Нахлынула лень
Моя Мария сдалась
И пропустила мессу
Она мне говорит:
"Я не буду грешить"
И я иду смотреть с ней телевизор
Она включает телек и попадает как раз
На Давину и Веронику
И тут же начинается безумие
Она ловит темп и входит в транс
Вот уже месяц, как она дрыгается
В поле, за столом и на улице
А я, чтобы поддразнить её,
Придумал себе небольшую технику

И раз, я вытаскиваю пробку
И два, кладу кусочек льда
И три, наливаю напиток
И четыре, ополаскиваю себе горло

Это аперобика
Ей гимнастика, мне тоник
Это аперобика
Ей гимнастика, мне тоник

Когда нужно сеять, это довольно удобно
За день она сажает всё зерно
Но это для коров, бедных животных
Надо видеть их морды во время дойки
Мария держит такой темп,
Что они дают не молоко, а прогорклое масло
Чтобы тренироваться, ей всё годится
И в этом году для жатвы
Не нужно нанимать работников
Я куплю ей метроном
А чтобы поддержать её морально
Я уже интенсивно тренируюсь

И раз, я вытаскиваю пробку
И два, кладу кусочек льда
И три, наливаю напиток
И четыре, ополаскиваю себе горло

Это аперобика
Ей гимнастика, мне тоник
Это аперобика
Ей гимнастика, мне тоник

Это аперобика
Это аперобика

Весь день она жестикулирует
Она заведена, как часы
Раз, два, три, четыре
Это уже не женщина, а пружина
Чтобы кормить кур, свиней
Раз, два, три, четыре, счёт верный
Но в постели это меня немного смущает
Я ей уже говорил: "Ты меня нервируешь"
Правда, я ничего не имею против спорта
Но она считает во время наших утех
Это радикально, это меня отбивает
Поэтому я возвращаюсь к своей технике

И раз, я вытаскиваю пробку
И два, кладу кусочек льда
И три, наливаю напиток
И четыре, ополаскиваю себе горло

Это аперобика
Ей гимнастика, мне тоник
Это аперобика
Ей гимнастика, мне тоник

Не пускать слюни, не пускать слюни
Внимание, для профессионалов
Держим колени и лодыжки расслабленными
Чтобы сопровождать движение бедер
Которое заставляет запрокинуть голову назад
Чтобы выпить залпом, внимание, залпом, да