Les Charlots - L'Abbé rock - traduction des paroles en anglais
Les Charlots L'Abbé rock

Les Charlots - L'Abbé rock

Paroles et traduction en anglais Les Charlots - L'Abbé rock




L'Abbé rock
Abbé Rock
Les santiags rutilantes sous le Jean délavé
Their shiny cowboy boots under their worn jeans
Il se lisse les bacchantes en fredonnant l'Avé
He slicks back his long hair while humming the Ave
Un soupçon de Pento il attaque un pater
A touch of Pento, he attacks a Pater
Puis met son perfecto et sort du presbytère
Then puts on his leather jacket and leaves the rectory
Les fans et les fidèles dehors ne font qu'un bloc
The fans and the faithful outside form a single block
Et voyant leur idole s'écrient c'est l'abbé Rock
And seeing their idol cry out, it's Abbé Rock
C'eeeeeest l'abbé Rock
T'is Abbé Rock
Soubiroubi-soubirou-birou
Soubiroubi-soubirou-birou
C'est drôle comme cet abbé nous charme et nous enjôle
It's funny how this priest charms and delights us
C'eeeeeest l'abbé Rock
T'is Abbé Rock
Soubiroubi-soubirou-birou
Soubiroubi-soubirou-birou
Ah ça vraiment c'est fou ce que l'abbé Rock 'n roll!
Oh, it really is crazy how that Abbé rocks 'n rolls!
Tout avait commencé un jour à l'harmonium
It all started one day on the harmonium
Il jouait un Kyrié sur un tempo médium
He played a Kyrie in a medium tempo
Quand le rythme soudain devenant syncopé
When the rhythm suddenly became syncopated
Fit naître sous ses doigts un rock à tout casser
Creating rock 'n roll beneath his fingers
Alors tous les fidèles derrière lui faisant bloc
Then all the faithful, united behind him
Refermant leur missel se dirent c'est l'abbé Rock
Closed their missals and said, it's Abbé Rock
C'eeeeeest l'abbé Rock
T'is Abbé Rock
Soubiroubi-soubirou-birou
Soubiroubi-soubirou-birou
C'est drôle comme cet abbé nous charme et nous enjôle
It's funny how this priest charms and delights us
C'eeeeeest l'abbé Rock
T'is Abbé Rock
Soubiroubi-Soubirou-birou
Soubiroubi-soubirou-birou
Ah ça vraiment c'est fou ce que l'abbé Rock 'n roll!
Oh, it really is crazy how that Abbé rocks 'n rolls!
Mais l'évêché qui tique
But the diocese, which is ticked off
Aussitôt le convoque
Summons him immediately
Le bon abbé s'explique
The good Abbé explains
Laissez-moi donc mon froc
Just let me keep my frock
Mon église à ce jour de fidèles déborde
My church is overflowing with faithful these days
Et tous mes 33 tours sont côtés au Billboard
And all my records are charting on Billboard
Alors dit l'évêché après un court colloque
So the diocese says, after a short colloquium
Rien ne peut empêcher cet abbé d'être Rock
Nothing can stop this Abbé from being Rock
C'eeeeeest L'abbé Rock
T'is Abbé Rock
Soubiroubi-soubirou-birou
Soubiroubi-soubirou-birou
C'est drôle comme cet abbé nous charme et nous enjôle
It's funny how this priest charms and delights us
C'eeeeeest l'abbé Rock
T'is Abbé Rock
Soubiroubi-soubirou-birou
Soubiroubi-soubirou-birou
Ah ça vraiment c'est fou ce que l'abbé Rock 'n roll!
Oh, it really is crazy how that Abbé rocks 'n rolls!
C'eeeeeest L'abbé Rock
T'is Abbé Rock
Soubiroubi-soubirou-birou
Soubiroubi-soubirou-birou
C'est drôle comme cet abbé nous charme et nous enjôle
It's funny how this priest charms and delights us
C'eeeeeest l'abbé Rock
T'is Abbé Rock
Soubiroubi-soubirou-birou
Soubiroubi-soubirou-birou
Ah ça vraiment c'est fou ce que l'abbé Rock 'n roll
Oh, it really is crazy how that Abbé rocks 'n rolls!




Les Charlots - C'est trop… c'est trop!
Album
C'est trop… c'est trop!

1 Chagrin d'labour
2 Yodoloï
3 T'es à l'usine Eugène
4 L'Abbé rock
5 Moi envie de faire tee-pee
6 L'Islam classé x
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.