Paroles et traduction Les Charlots - L'hilarité celeste

L'hilarité celeste

Il y avait une petite bergère
A Meudon (j'la connais!)
Qui avait un p'tit peu d'urticaire
Au menton (ah c'est celle-là, tu vas voir!)
Se grattant des heures entières (ha ha!)
Elle ne pouvait s'en défaire (elle est marrante!)
Il y avait à Meudon une bergère qui gardait ses boutons!

Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah!
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah!
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah!
Que c'est don' bête que c'est idiot de rire comme ça ah ah ah!

A Cupidon on eut l'idiotie
Tout petit (ah j'la connais aussi!)
De donner une pièce d'oie rôtie (tu vas voir!)
Qui grandit (non, attends...)
Dès lors il se mit en tête
De n'plus bouffer de serviette
Et voilà pourquoi l'amour n'a jamais jamais connue d'l'oie!

Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah!
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah!
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah!
Que c'est don' bête que c'est idiot de rire comme ça ah ah ah!

Lorsque Lazare sortit du tombeau
Malgré lui (j'la connais pas celle-là!)
En revoyant le soleil si beau
Il s'enfuit
Dans toutes les rues, hagard
On vit se sauver St. Lazare
Dans les rues dare-dare on vit se sauver l'hagard St. Lazare

Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah!
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah!
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah!

- Hé, j'ai pas compris!
- T'as pas compris?
- Mais pourquoi vous riez?
- St. Lazare!
- Quoi, St. Lazare?
- La gare! La gare St. Lazare!

Que c'est don' bête que c'est idiot de rire comme ça ah ah ah!

- ... LA GARE ST. LAZARE!

Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah!
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah!
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah!
Que c'est don' bête que c'est idiot de rire comme ça ah ah ah!

Небесное веселье

Жила-была пастушка,
В Медоне (я её знаю!),
У которой была небольшая крапивница
На подбородке (а, это она, вот увидишь!),
Часами чесалась (ха-ха!),
Она не могла от неё избавиться (забавная!),
В Медоне жила пастушка, которая берегла свои прыщики!

Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Как же глупо, как же идиотски так смеяться, ха-ха-ха!

Купидону, совсем ещё малышу,
Совсем крохе (я её тоже знаю!),
Взбрело в голову дать кусок жареного гуся (вот увидишь!),
Который вырос (нет, погоди...),
С тех пор он решил,
Больше не есть салфетки,
И вот почему любовь никогда не знала гуся!

Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Как же глупо, как же идиотски так смеяться, ха-ха-ха!

Когда Лазарь вышел из гробницы,
Против воли (эту я не знаю!),
Увидев снова прекрасное солнце,
Он убежал,
По всем улицам, растерянный,
Видели, как убегал Святой Лазарь,
По улицам сломя голову видели, как убегал растерянный Святой Лазарь

Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

- Эй, я не понял!
- Ты не понял?
- А почему вы смеётесь?
- Святой Лазарь!
- Что, Святой Лазарь?
- Вокзал! Вокзал Сен-Лазар!

Как же глупо, как же идиотски так смеяться, ха-ха-ха!

- ... ВОКЗАЛ СЕН-ЛАЗАР!

Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Как же глупо, как же идиотски так смеяться, ха-ха-ха!