Paroles et traduction Les Charlots - L'Islam classé x
Je
connais
une
petite
- Moukhère
I
know
a
little
one
- Moukhère
Une
belle
fille
du
- désert
A
beautiful
girl
from
the
desert
Cette
mousmée
est
l'sirocco
This
muslim
is
the
sirocco
Elle
laisse
à
raz
sous
les
poux
(Ohohohohohoh!)
She
razes
the
lice
(Ohohohohohoh!)
Cette
créature
de
rêves
- Berbères
This
Berber
creature
of
dreams
Me
met
la
chiché
à
- l'envers
Makes
my
head
turn
backwards
Devant
ses
dunes
je
gobe
les
mouches
In
front
of
her
dunes
I
swallow
the
flies
Je
marche
à
côté
d'mes
- babouches
I
walk
beside
my
babouches
Mousmée,
mousmée
(Arabouwouais!)
Mousmée,
mousmée
(Arab-wow!)
Lorsque
tu
apparaîs
(Arabouwouais!)
When
you
appear
(Arab-wow!)
Devant
mon
minaret
In
front
of
my
minaret
Je
n'ai
qu'une
idée
fixe
I
have
only
one
fixed
idea
C'est
l'Islam
classé
X!
It's
Islam
classified
X!
Arlalala!
Arlalala!
Tous
les
soirs
tournés
vers
- La
Mecque
Every
night
facing
Mecca
Je
m'tape
un
coup
d'bourrha
- cul-sec
I
down
a
shot
of
bourrha
Je
prie
j'fais
des
salamalecs
I
pray,
I
make
salamalecs
Pour
qu'elle
m'dise
un
jour:
"viens
là
- mec!"
So
that
she'll
say
to
me
one
day:
"come
here,
man!"
J'ai
mis
ma
jupe
sur
le
- sofa
I
put
my
skirt
on
the
sofa
Elle
vient
vers
moi
en
dje-
llaba
She
comes
towards
me
in
djellaba
Elle
me
dit
mon
frein
des
loukhoums
She
tells
me
my
brake
on
the
loukoums
Pour
toi
mon
petit
coeur
- fait
boum!
For
you
my
little
heart
- goes
boom!
Mousmée,
mousmée
(Arabouwouais!)
Mousmée,
mousmée
(Arab-wow!)
Lorsque
tu
apparaîs
(Arabouwouais!)
When
you
appear
(Arab-wow!)
Devant
mon
minaret
In
front
of
my
minaret
Je
n'ai
qu'une
idée
fixe
I
have
only
one
fixed
idea
C'est
l'Islam
classé
X!
It's
Islam
classified
X!
Arlalala!
Arlalala!
Alors
avec
un
vieux
- pétard
Then
with
an
old
firecracker
Je
file
tout
droit
dans
le
- regard
I
go
straight
into
the
stare
Et
je
m'prends
pour
un
- méharis
And
I
mistake
myself
for
a
dromedary
Sorti
de
United
- Artist!
Out
of
United
Artist!
En
zoom
ou
en
pano-
rama
In
zoom
or
in
panorama
Je
me
gare
dans
sa
- casbah
I
park
in
her
casbah
Et
me
retrouve
interloqué
And
find
myself
speechless
Au
coeur
secret
de
sa
- mosquée
In
the
secret
heart
of
her
mosque
Mousmée,
mousmée
(Arabouwouais!)
Mousmée,
mousmée
(Arab-wow!)
Lorsque
tu
apparaîs
(Arabouwouais!)
When
you
appear
(Arab-wow!)
Devant
mon
minaret
In
front
of
my
minaret
Je
n'ai
qu'une
idée
fixe
I
have
only
one
fixed
idea
C'est
l'Islam
classé
X!
It's
Islam
classified
X!
Arlalala!
Arlalala!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.