Paroles et traduction Les Charlots - La Biguine Au Biniou

La Biguine Au Biniou

On n′fait pas du sucre de canne
(Dans le Morbihan)
On n'cultive pas la banane
(Dans le Morbihan)
Il n′y a pas de vaudou à Vannes
(Dans le Morbihan)
Oui, mais quand vient le samedi soir
Dans les crêperies, dans les bars
On peut dire que tout l'monde est noir
(Dans le Morbihan)

Et moi je danse avec la Marie
(La biguine au biniou)
Oh, je lui fais voir du pays
(Avec la biguine au biniou)
Je lui prouve que les bananes
Qui font plaisir aux doudous
On peut en trouver à Vannes
(En dansant la biguine au biniou)

On n'connaît pas l′argent-braguette
(Dans le Morbihan)
Le piment t′chauffe pas les counettes, dis donc
(Dans le Morbihan)
Y a pas d'punch coco en canettes
(Dans le Morbihan)
Ouais, mais pour faire malice aux filles
Le calva nous émoustille
Et ça swingue comme aux Antilles mon vieux
(Dans le Morbihan)

Et moi, je danse avec la Marie
(La biguine au biniou)
Oh, je lui fais voir du pays
(Avec la biguine au biniou)
Et je lui prouve que les bananes
Qui font plaisir aux doudous
On peut en trouver à Vannes
(En dansant la biguine au biniou) Oui, mon Dieu

(Dans le Morbihan)
(Dans le Morbihan)
(Dans le Morbihan)
Mais quand vient le samedi soir
Dans les crêperies, dans les bars
On peut dire que tout l′monde est noir
(Dans le Morbihan)

Et, moi je danse avec la Marie
(La biguine au biniou)
Oh, je lui fais voir du pays
(Avec la biguine au biniou)
Et je lui prouve que les bananes
Qui font plaisir aux doudous
On peut en trouver à Vannes
(En dansant la biguine au biniou) Ouh

On peut en trouver à Vannes
(En dansant la biguine au biniou) Aïe, aïe, aïe

La Biguine on the Bagpipes

We don't make cane sugar
(In Morbihan)
We don't grow bananas
(In Morbihan)
There's no voodoo in Vannes
(In Morbihan)
But when Saturday night comes
In the crêperies, in the bars
You can say that everyone's black
(In Morbihan)

And I dance with Marie
(The biguine on the bagpipes)
Oh, I show her the world
(With the biguine on the bagpipes)
I prove to her that the bananas
That please the dou-dous
We can find them in Vannes
(Dancing the biguine on the bagpipes)

We don't know about money-braguette
(In Morbihan)
The chili pepper doesn't warm our pussies, darling
(In Morbihan)
There's no coconut punch in cans
(In Morbihan)
Yeah, but to get the girls' attention
The calva excites us
And it swings like in the Caribbean, my dear
(In Morbihan)

And I, I dance with Marie
(The biguine on the bagpipes)
Oh, I show her the world
(With the biguine on the bagpipes)
And I prove to her that the bananas
That please the dou-dous
We can find them in Vannes
(Dancing the biguine on the bagpipes) My God

(In Morbihan)
(In Morbihan)
(In Morbihan)
But when Saturday night comes
In the crêperies, in the bars
You can say that everyone's black
(In Morbihan)

And I dance with Marie
(The biguine on the bagpipes)
Oh, I show her the world
(With the biguine on the bagpipes)
And I prove to her that the bananas
That please the dou-dous
We can find them in Vannes
(Dancing the biguine on the bagpipes) Ouch

We can find them in Vannes
(Dancing the biguine on the bagpipes) Ai, ai, ai