Paroles et traduction Les Charlots - La petite branlette

La petite branlette

Pour tirer un malheureux coup
Histoire de s'vider les balloches
Y'a des mecs qui font des trucs fous
Qui s'montent des super cinoches

Les doigts d'pieds coincés dans l'armoire
Et les culottes en caoutchouc
Moi j'ai mis tout ça au rencard
Car y'a un truc qu'est au dessus d'tout:

La p'tite branlette - pas besoin d'aller chercher loin
La p'tite branlette - ça mange pas d'pain ca fait du bien
La p'tite branlette - ça dérange jamais les voisins
La p'tite branlette - c'est sur mesure ça coûte rien
En tout lieu et à toute heure, la branlette c'est le bonheur
C'est l'pied à portée d'la main!

Au plumard y'a des vrais champions
Des médaillés du radada
Qui font l'coup des 30 positions
Pour épater les nanas

Tous ces mecs qui prennent leur braquemard
Pour un flingue à répétition
J'les laisse transpirer et j'me marre
J'préfère de loin ma solution

La p'tite branlette - pas besoin d'aller chercher loin
La p'tite branlette - ça mange pas d'pain ca fait du bien
La p'tite branlette - ça dérange jamais les voisins
La p'tite branlette - c'est sur mesure ça coûte rien
En tout lieu et à toute heure, la branlette c'est le bonheur
C'est l'pied, c'est l'pied, c'est l'pied à portée d'la main!
C'est l'pied à portée d'la main!

Aaaah!

- Y paraît qu'ça rend sourd!
- Quoi?
- Je dis: "Y paraît que ça rend sourd!"
- Comment?
- Oh...

La p'tite branlette - pas besoin d'aller chercher loin
La p'tite branlette - ça mange pas d'pain ca fait du bien
La p'tite branlette - ça dérange jamais les voisins
La p'tite branlette - c'est sur mesure ça coûte rien
En tout lieu et à toute heure, la branlette c'est le bonheur
C'est l'pied à portée d'la main!

Et en voiture, Simone!

La p'tite branlette - pas besoin d'aller chercher loin
La p'tite branlette - ça mange pas d'pain ca fait du bien
La p'tite branlette - ça dérange jamais les voisins
La p'tite branlette - c'est sur mesure ça coûte rien
La branlette - en tout lieu et à toute heure
C'est le bonheur!

Маленькая дрочка

Чтобы сделать жалкий удар,
Чтобы опустошить яйца,
Есть парни, которые выделывают сумасшедшие вещи,
Которые устраивают себе супер-кино.

Пальцы ног зажаты в шкафу,
И резиновые трусы.
Я покончил со всем этим,
Потому что есть штука получше:

Маленькая дрочка - не нужно далеко ходить,
Маленькая дрочка - это ничего не стоит, это хорошо.
Маленькая дрочка - это никогда не беспокоит соседей,
Маленькая дрочка - это по размеру, это ничего не стоит.
В любом месте и в любое время, дрочка - это счастье.
Это кайф под рукой!

В постели есть настоящие чемпионы,
Медалисты траха,
Которые делают 30 позиций,
Чтобы поразить цыпочек.

Все эти парни, которые берут свои пукалки,
Для стрельбы холостыми,
Я позволяю им потеть, а сам смеюсь,
Я намного больше предпочитаю свое решение.

Маленькая дрочка - не нужно далеко ходить,
Маленькая дрочка - это ничего не стоит, это хорошо.
Маленькая дрочка - это никогда не беспокоит соседей,
Маленькая дрочка - это по размеру, это ничего не стоит.
В любом месте и в любое время, дрочка - это счастье.
Это кайф, это кайф, это кайф под рукой!
Это кайф под рукой!

Аааа!

- Говорят, от этого глохнут!
- Что?
- Я говорю: "Говорят, от этого глохнут!"
- Как?
- О...

Маленькая дрочка - не нужно далеко ходить,
Маленькая дрочка - это ничего не стоит, это хорошо.
Маленькая дрочка - это никогда не беспокоит соседей,
Маленькая дрочка - это по размеру, это ничего не стоит.
В любом месте и в любое время, дрочка - это счастье.
Это кайф под рукой!

И в машину, Симона!

Маленькая дрочка - не нужно далеко ходить,
Маленькая дрочка - это ничего не стоит, это хорошо.
Маленькая дрочка - это никогда не беспокоит соседей,
Маленькая дрочка - это по размеру, это ничего не стоит.
Дрочка - в любом месте и в любое время,
Это счастье!