Paroles et traduction Les Charlots - Le Chou Farci

Le Chou Farci

(Gérard Rinaldi/Jean Sarrus)

Un matin, je le sais bien, ça va nous arriver, (tudu tudu...)
Nous irons main dans la main, tous les deux faire le marché. (tudu tudu...)
Nous achèterons du chou, de la farce et des oignons. (aaahh...)
Et si la chance est avec nous, nous trouverons un beau citron

Pour faire du chou farci, (c′est bon, c'est bon, c′est bon...),
Du chou farci comme nous deux on l'aime (du chou farciii...),
Avec un bon hachis (c'est bon, c′est bon, c′est bon...),
Du vrai hachis qu'on aura fait nous même
Et vers huit heures, huit heures et demi
Nous nous mettrons dans notre lit
Pour y déguster ma chérie les joies du chou farci

Dans notre grande cocotte, sur un lit de lard gras (tudu tudu...),
Nous grillerons des carottes et des tomates premier choix (tudu tudu...),
Puis nous mouillerons le chou, à mi-hauteur dans du bouillon (aaaah...)
Et nous ferons cuire à feu doux, en surveillant bien la cuisson...

. De notre chou farci, (c′est bon, c'est bon, c′est bon...),
Ce chou farci comme nous deux on l'aime (du chou farciii...),
Avec un bon hachis (c′est bon, c'est bon, c'est bon...),
Du vrai hachis qu′on aura fait nous même
Et vers huit heures, huit heures et demi
Nous nous mettrons dans notre lit
Pour y déguster ma chérie les joies du chou farci

Déjà, je nous imagine, tous les deux en tabliers (tudu, tudu...),
Affairés dans la cuisine, maniant salière et poivrier (tudu, tudu...),
Quelle émotion, quel bonheur, lorsque nous découvrirons (ahahah...)
Après un peu moins d′une heure, mijotant au fond du chaudron

... notre chou farci, (c'est bon, c′est bon, c'est bon...),
Ce chou farci comme nous deux on l′aime (du chou farciii...),
Avec un bon hachis (c'est bon, c′est bon, c'est bon...),
Du vrai hachis qu'on aura fait nous même
Et vers huit heures, huit heures et demi
Nous nous mettrons dans notre lit
Pour y déguster ma chérie les joies du chou farci

Parlé: du chou farci... qu′on aura fait nous même.
Avec un bon hachis, du vrai hachis... comme nous deux on l′aime!

Et vers huit heures, huit heures et demi
Nous nous mettrons dans notre lit
Pour y déguster ma chérie les joies du chou farciiiii.

The Stuffed Cabbage

(Gérard Rinaldi/Jean Sarrus)

One morning, I know it well, it's going to happen to us, (tudu tudu...)
Hand in hand, we'll both go to the market. (tudu tudu...)
We'll buy cabbage, stuffing, and onions. (aaahh...)
And if luck is with us, we'll find a beautiful lemon

To make stuffed cabbage, (it's good, it's good, it's good...),
Stuffed cabbage like we both love it (stuffed cabbage...),
With good mince (it's good, it's good, it's good...),
Real mince that we'll have made ourselves
And around eight, eight thirty
We'll get into our bed
To enjoy, my darling, the joys of stuffed cabbage

In our big pot, on a bed of fatty bacon (tudu tudu...),
We'll grill carrots and top-quality tomatoes (tudu tudu...),
Then we'll wet the cabbage, halfway up in broth (aaaah...)
And we'll cook over low heat, keeping a close eye on the cooking...

... of our stuffed cabbage, (it's good, it's good, it's good...),
This stuffed cabbage like we both love it (stuffed cabbage...),
With good mince (it's good, it's good, it's good...),
Real mince that we'll have made ourselves
And around eight, eight thirty
We'll get into our bed
To enjoy, my darling, the joys of stuffed cabbage

I can already picture us, both in aprons (tudu, tudu...),
Busy in the kitchen, handling salt and pepper shakers (tudu, tudu...),
What emotion, what happiness, when we discover (ahahah...)
After a little less than an hour, simmering at the bottom of the pot

... our stuffed cabbage, (it's good, it's good, it's good...),
This stuffed cabbage like we both love it (stuffed cabbage...),
With good mince (it's good, it's good, it's good...),
Real mince that we'll have made ourselves
And around eight, eight thirty
We'll get into our bed
To enjoy, my darling, the joys of stuffed cabbage

Spoken: stuffed cabbage... that we'll have made ourselves.
With good mince, real mince... like we both love it!

And around eight, eight thirty
We'll get into our bed
To enjoy, my darling, the joys of stuffed cabbageeee.