Paroles et traduction Les Charlots - Le Chou Farci

Le Chou Farci

(Gérard Rinaldi/Jean Sarrus)

Un matin, je le sais bien, ça va nous arriver, (tudu tudu...)
Nous irons main dans la main, tous les deux faire le marché. (tudu tudu...)
Nous achèterons du chou, de la farce et des oignons. (aaahh...)
Et si la chance est avec nous, nous trouverons un beau citron

Pour faire du chou farci, (c′est bon, c'est bon, c′est bon...),
Du chou farci comme nous deux on l'aime (du chou farciii...),
Avec un bon hachis (c'est bon, c′est bon, c′est bon...),
Du vrai hachis qu'on aura fait nous même
Et vers huit heures, huit heures et demi
Nous nous mettrons dans notre lit
Pour y déguster ma chérie les joies du chou farci

Dans notre grande cocotte, sur un lit de lard gras (tudu tudu...),
Nous grillerons des carottes et des tomates premier choix (tudu tudu...),
Puis nous mouillerons le chou, à mi-hauteur dans du bouillon (aaaah...)
Et nous ferons cuire à feu doux, en surveillant bien la cuisson...

. De notre chou farci, (c′est bon, c'est bon, c′est bon...),
Ce chou farci comme nous deux on l'aime (du chou farciii...),
Avec un bon hachis (c′est bon, c'est bon, c'est bon...),
Du vrai hachis qu′on aura fait nous même
Et vers huit heures, huit heures et demi
Nous nous mettrons dans notre lit
Pour y déguster ma chérie les joies du chou farci

Déjà, je nous imagine, tous les deux en tabliers (tudu, tudu...),
Affairés dans la cuisine, maniant salière et poivrier (tudu, tudu...),
Quelle émotion, quel bonheur, lorsque nous découvrirons (ahahah...)
Après un peu moins d′une heure, mijotant au fond du chaudron

... notre chou farci, (c'est bon, c′est bon, c'est bon...),
Ce chou farci comme nous deux on l′aime (du chou farciii...),
Avec un bon hachis (c'est bon, c′est bon, c'est bon...),
Du vrai hachis qu'on aura fait nous même
Et vers huit heures, huit heures et demi
Nous nous mettrons dans notre lit
Pour y déguster ma chérie les joies du chou farci

Parlé: du chou farci... qu′on aura fait nous même.
Avec un bon hachis, du vrai hachis... comme nous deux on l′aime!

Et vers huit heures, huit heures et demi
Nous nous mettrons dans notre lit
Pour y déguster ma chérie les joies du chou farciiiii.

Фаршированная капуста

(Жерар Ринальди/Жан Саррюс)

Однажды утром, я знаю, это обязательно случится, (туду туду...)
Мы пойдем рука об руку, вдвоем на рынок. (туду туду...)
Мы купим капусту, фарш и лук. (ааах...)
И если нам повезет, мы найдем красивый лимон.

Чтобы приготовить фаршированную капусту, (вкусно, вкусно, вкусно...),
Фаршированную капусту, как мы любим (фаршированную капустууу...),
С хорошим фаршем (вкусно, вкусно, вкусно...),
Настоящим фаршем, который мы сделаем сами.
И около восьми, восьми тридцати
Мы ляжем в нашу кровать,
Чтобы насладиться, моя дорогая, радостями фаршированной капусты.

В нашей большой кастрюле, на ложе из жирного сала (туду туду...),
Мы обжарим морковь и отборные помидоры (туду туду...),
Затем зальем капусту бульоном до половины (ааах...)
И будем тушить на медленном огне, внимательно следя за приготовлением...

... нашей фаршированной капусты, (вкусно, вкусно, вкусно...),
Этой фаршированной капусты, как мы любим (фаршированную капустууу...),
С хорошим фаршем (вкусно, вкусно, вкусно...),
Настоящим фаршем, который мы сделаем сами.
И около восьми, восьми тридцати
Мы ляжем в нашу кровать,
Чтобы насладиться, моя дорогая, радостями фаршированной капусты.

Я уже представляю нас, обоих в фартуках (туду, туду...),
Суетящихся на кухне, орудующих солонкой и перечницей (туду, туду...),
Какое волнение, какое счастье, когда мы обнаружим (ахахах...)
Спустя чуть меньше часа, томящуюся на дне кастрюли

... нашу фаршированную капусту, (вкусно, вкусно, вкусно...),
Эту фаршированную капусту, как мы любим (фаршированную капустууу...),
С хорошим фаршем (вкусно, вкусно, вкусно...),
Настоящим фаршем, который мы сделаем сами.
И около восьми, восьми тридцати
Мы ляжем в нашу кровать,
Чтобы насладиться, моя дорогая, радостями фаршированной капусты.

Голос за кадром: фаршированную капусту... которую мы сделали сами.
С хорошим фаршем, настоящим фаршем... как мы любим!

И около восьми, восьми тридцати
Мы ляжем в нашу кровать
Чтобы насладиться, моя дорогая, радостями фаршированной капустыыыы.