Paroles et traduction Les Charlots - Le Zipholo

Le Zipholo

On peut dire aujourd'hui que l'instruction (du bois!)
Est très répandue dans la nation (du bois!)
Car des moutards qui n'ont pas 10 ans
Vous renversent à présent à leurs boniments (t'à l'eau!)
Hier je voulais faire une observation (du bois!)
A mon petit neveu qui sort de pension (de famille!)
Il m'a dit en se fourrant le doigt dans le nez
T'es trop jeune pour me faire marcher

T'aurais beau connaître la craquette et la liquette
(Tchîp, tchîp, tchîp tchîp - hein?)
La croupionnette et la danse du bide à roulette
(Tchîp, tchîp, tchîp tchîp - hein?)
Et le radada de Miss Ruth
(Tchîp, tchîp, tchîp tchîp - hein?)
La mouillette et la cuscute
(Tchîp, tchîp, tchîp tchîp - ha?)

Mais si tu n'as pas le zipholo du ziboulard
(Tchîp, tchîp, tchîp tchîp - hein?)
Le rondibé de la bistoque du placard
(Tchîp, tchîp, tchîp tchîp - hein?)
Faut boucler ton bazar
(Tchîp, tchîp, tchîp tchîp)
Si tu n'as pas le zipholo du ziboulard
(Tchîp, tchîp, tchîp tchîp)

Zipholo, zipholo, zipholo!

Un non plus remarquable savant (de Marseille!)
Faisait une conférence dernièrement (t'à l'eau!)
Au sujet de la dépopulation
"J'ai trouvé", disait-il, "le noeud de la question" (réponse!)
"J'ai remarqué que plus y'avait de cochons (toi-même!)
Et moins on récoltait de lardons (Quichotte!)
Mais je connais le moyen d'empêcher ça"
Quand un jeune kittie lui cria (JA!)

T'aurais beau connaître la craquette et la liquette
(Tchîp, tchîp, tchîp tchîp - hein?)
La croupionnette et la danse du bide à roulette
(Tchîp, tchîp, tchîp tchîp - hein?)
Et le radada de Miss Ruth
(Tchîp, tchîp, tchîp tchîp - mais qu'est-ce qu'y dit?)
La mouillette et la cuscute
(Tchîp, tchîp, tchîp tchîp - ha...)

Mais si tu n'as pas le zipholo du ziboulard
(Tchîp, tchîp, tchîp tchîp - hein?)
Le rondibé de la bistoque du placard
(Tchîp, tchîp, tchîp tchîp - hein?)
Faut boucler ton bazar
(Tchîp, tchîp, tchîp tchîp)
Si tu n'as pas le zipholo du ziboulard
(Tchîp, tchîp, tchîp tchîp - ah...)

Zipholo, zipholo, zipholo!

Chez une veuve qui voulait se remarier (yéyé!)
Un monsieur très bien vient se présenter (au lait!)
La dame le fait asseoir au salon
Et lui pose des questions sur sa position (du bois!)

"Madame sans vous donner plus de détails (crayon!)
Je vous dirai que je suis gardien de sérail (oli!)
Mais je connais plusieurs langues à fond"
La veuve lui répond, "mon colon... (béchars!)

T'aurais beau connaître la craquette et la liquette
(Tchîp, tchîp, tchîp tchîp - hein?)
La croupionnette et la danse du bide à roulette
(Tchîp, tchîp, tchîp tchîp - hein?)
Et le radada de Miss Ruth
(Tchîp, tchîp, tchîp tchîp - oh...)
La mouillette et la cuscute
(Tchîp, tchîp, tchîp tchîp - mais qu'est ce qu'y'a, là?)

Mais si tu n'as pas le zipholo du ziboulard
(Tchîp, tchîp, tchîp tchîp)
Le rondibé de la bistoque du placard
(Tchîp, tchîp, tchîp tchîp - hein?)
Faut boucler ton bazar
(Tchîp, tchîp, tchîp tchîp)
Si tu n'as pas le zipholo du ziboulard
(Tchîp, tchîp, tchîp tchîp!)

Zipholo, zipholo, zipholo!

Fin! (Fin... fin... fin... fin...)

The Zipholo

You could say that nowadays, education (of wood!)
Is widespread throughout the nation (of wood!)
Because brats who aren't even 10 years old
Can now knock you over with their smooth talk (you're out!)
Yesterday, I wanted to make an observation (of wood!)
To my little nephew who just left boarding school (family boarding school!)
He told me, sticking his finger up his nose
You're too young to try and fool me

You might know the craquette and the liquette
(Tchîp, tchîp, tchîp tchîp - huh?)
The croupionnette and the belly-shaking dance
(Tchîp, tchîp, tchîp tchîp - huh?)
And Miss Ruth's radada
(Tchîp, tchîp, tchîp tchîp - huh?)
The mouillette and the cuscute
(Tchîp, tchîp, tchîp tchîp - ha?)

But if you don't have the zipholo of the ziboulard
(Tchîp, tchîp, tchîp tchîp - huh?)
The rondibé of the bistoque of the cupboard
(Tchîp, tchîp, tchîp tchîp - huh?)
You gotta shut your trap
(Tchîp, tchîp, tchîp tchîp)
If you don't have the zipholo of the ziboulard
(Tchîp, tchîp, tchîp tchîp)

Zipholo, zipholo, zipholo!

A remarkably learned fool (from Marseille!)
Was giving a lecture recently (you're out!)
On the subject of depopulation
"I've found," he said, "the crux of the matter" (answer!)
"I've noticed that the more pigs there were (yourself!)
The fewer bacon bits we harvested (Quixote!)
But I know how to prevent that"
When a young whippersnapper yelled at him (YEAH!)

You might know the craquette and the liquette
(Tchîp, tchîp, tchîp tchîp - huh?)
The croupionnette and the belly-shaking dance
(Tchîp, tchîp, tchîp tchîp - huh?)
And Miss Ruth's radada
(Tchîp, tchîp, tchîp tchîp - what's he saying?)
The mouillette and the cuscute
(Tchîp, tchîp, tchîp tchîp - ha...)

But if you don't have the zipholo of the ziboulard
(Tchîp, tchîp, tchîp tchîp - huh?)
The rondibé of the bistoque of the cupboard
(Tchîp, tchîp, tchîp tchîp - huh?)
You gotta shut your trap
(Tchîp, tchîp, tchîp tchîp)
If you don't have the zipholo of the ziboulard
(Tchîp, tchîp, tchîp tchîp - ah...)

Zipholo, zipholo, zipholo!

At the home of a widow who wanted to remarry (yéyé!)
A very fine gentleman came to introduce himself (with milk!)
The lady had him sit in the living room
And asked him questions about his position (of wood!)

"Madam, without giving you more details (pencil!)
I will tell you that I am a seraglio guard (olive oil!)
But I know several languages thoroughly"
The widow replied, "my dear fellow... (poor things!)

You might know the craquette and the liquette
(Tchîp, tchîp, tchîp tchîp - huh?)
The croupionnette and the belly-shaking dance
(Tchîp, tchîp, tchîp tchîp - huh?)
And Miss Ruth's radada
(Tchîp, tchîp, tchîp tchîp - oh...)
The mouillette and the cuscute
(Tchîp, tchîp, tchîp tchîp - what's going on here?)

But if you don't have the zipholo of the ziboulard
(Tchîp, tchîp, tchîp tchîp)
The rondibé of the bistoque of the cupboard
(Tchîp, tchîp, tchîp tchîp - huh?)
You gotta shut your trap
(Tchîp, tchîp, tchîp tchîp)
If you don't have the zipholo of the ziboulard
(Tchîp, tchîp, tchîp tchîp!)

Zipholo, zipholo, zipholo!

The End! (The end... the end... the end... the end...)