Paroles et traduction Les Charlots - Le Blues du Fumeur (inédit)

Le Blues du Fumeur (inédit)

Je fume sur le trottoir, il fait moins deux...
Je fume, j′ai le bout des doigts qui devient bleu
À chaque pause-cigarette, je me congèle les cacahuètes
J'bosse pour un employeur qui est non-fumeur

Je fume, et j′ai le blues des jours anciens
Je fume, je revois mes cendriers pleins
Mon bureau enfumé, mon rouloir, mon hamster d'amour
Tout ça c'est fini, je pointe en non-fumeur

Ce soir chez moi, je s′rai peinard
Je fumerai la pipe et le cigare
Le narguilé, le pétard
Fuck le vent, la pluie et le brouillard

Je fume, mais dans le froid ça n′a rien de cool
Je fume, c'est hard avec le nez qui coule
Cloper au d′ssous d'zéro ça l′fait pas, j'trouve pas ça marrant
J′mets le cap sur brest, j'vais fumer du hareng...

Ce soir chez moi, je s'rai peinard
Je fumerai la pipe et le cigare
Le narguilé, le pétard
Fuck le vent, la pluie et le brouillard

Je fume sur le trottoir...

Блюз курильщика (неизданное)

Курю на тротуаре, минус два...
Курю, кончики пальцев синеют, моя красавица.
С каждой затяжкой, мои орешки совсем замерзают.
Работаю на начальника, который не курит, представляешь?

Курю, и меня накрывает блюз былых дней.
Курю и вижу свои полные пепельницы.
Мой прокуренный кабинет, машинка для самокруток, мой любимый хомячок.
Всему этому конец, теперь я отмечаюсь как некурящий.

Сегодня вечером дома я буду спокойно отдыхать, дорогая.
Буду курить трубку и сигару.
Кальян, косячок.
К черту ветер, дождь и туман.

Курю, но на морозе это совсем не круто.
Курю, это тяжело, когда из носа течет.
Курить при минусовой температуре - это не то, мне не нравится.
Беру курс на Брест, пойду покурю селедку...

Сегодня вечером дома я буду спокойно отдыхать.
Буду курить трубку и сигару.
Кальян, косячок.
К черту ветер, дождь и туман.

Курю на тротуаре...