Paroles et traduction Les Charlots - Le Clown (Je deviendrais roi)

Le Clown (Je deviendrais roi)

(Luis Rego/Gérard Rinaldi)

Le rideau vient de s'ouvrir et déjà j'entends les gens rire
Tu es là au premier rang, tu ris aussi en me voyant
Je cherche en vain ton regard qui pourrait me donner l'espoir
Mais tu souris, oui tu souris, tu souris

Je deviendrais roi si tu voulais, ne plus rire de moi
Tu oublierais le clown qui fait rire la foule
Et qui voudrait te crier je t'aime, et qui voudrait te crier je t'aime
Et qui voudrait te crier je t'aime, je t'aime

La lumière des projecteurs m'enfouis les rires au fond du cœur
Je m'accroche à ton regard mais tu ris comme tous les soirs
Sous les grimaces du clown, comment voir les larmes qui coulent
Et tu souris, oui tu souris, tu souris

Je deviendrais roi si tu voulais, ne plus rire de moi
Tu oublierais le clown qui fait rire la foule
Et qui voudrait te crier je t'aime, et qui voudrait te crier je t'aime
Et qui voudrait te crier je t'aime, je t'aime

Je deviendrais roi si tu voulais, ne plus rire de moi
Tu oublierais le clown qui fait rire la foule
Et qui voudrait te crier je t'aime, et qui voudrait te crier je t'aime
Et qui voudrait te crier je t'aime, je t'aime

Je deviendrais roi si tu voulais, ne plus rire de moi
Tu oublierais le clown qui fait rire la foule
Et qui voudrait te crier je t'aime, et qui voudrait te crier je t'aime
Et qui voudrait te crier je t'aime, je t'aime.

The Clown (I Would Become King)

(Luis Rego/Gérard Rinaldi)

The curtain has just opened and already I hear people laugh
You are there in the front row, you also laugh when you see me
I search in vain for your gaze which could give me hope
But you smile, yes you smile, you smile

I would become king if you wanted me to, to no longer laugh at me
You would forget the clown who makes the crowd laugh
And who would want to shout to you I love you, and who would want to shout to you I love you
And who would want to shout to you I love you, I love you

The light of the projectors buries the laughter deep in my heart
I cling to your gaze but you laugh like every night
Beneath the clown's grimaces, how can you see the tears that flow
And you smile, yes you smile, you smile

I would become king if you wanted me to, to no longer laugh at me
You would forget the clown who makes the crowd laugh
And who would want to shout to you I love you, and who would want to shout to you I love you
And who would want to shout to you I love you, I love you

I would become king if you wanted me to, to no longer laugh at me
You would forget the clown who makes the crowd laugh
And who would want to shout to you I love you, and who would want to shout to you I love you
And who would want to shout to you I love you, I love you

I would become king if you wanted me to, to no longer laugh at me
You would forget the clown who makes the crowd laugh
And who would want to shout to you I love you, and who would want to shout to you I love you
And who would want to shout to you I love you, I love you.