Paroles et traduction Les Charlots - Le gosse pèle

Le gosse pèle

- Allô le SAMU?
- Le SAMU, j'écoute!
- Mon gosse mue!
- Non monsieur, le... le SAMU!
- Mais si, mon... ah, dis-y toi, y comprend pas!
- Mais oui le gosse mue!
- Mais, mais qui appelle?
- Le gosse!
- Comment?
- Ben oui le gosse pèle!
- Le Gospel!
On est rentrés, brûlés comme de la chicorée
Oh Baigneur!
Fini la planche à voile, v'là la planche à repasser
Comme ma sœur!
Ils nous ont tout cassé, pillé, tout cambriolé,
Mis le beurre dans les pots d'fleurs, le lit d'pépé dans l'évier
Quelle horreur!
Quelle horreur!
Les piqûres de moustiques, aïe! ça va nous manquer
Oh Baigneur!
Les ampoules de pétanques, les oursins dans les pieds
Oh Baigneur!
Faut rach'ter des sous-tifs, et des tifs à mémé
La caisse de beaujol'pif, des crayons, des cahiers
Quel bonheur!
Quel bonheur!
Et le gosse pèle,
Et le gosse pèle,
Sa peau tombe en dentelle
Oh rougeurs! Le gosse pèle!
Et le gosse pèle,
Et le gosse pèle,
Chez nous les peaux mortes se ramassent à la pelle
Oh Baigneur! Le gosse pèle!
Y a plus d'piles dans l'réveil et il a pas sonné
Quel malheur!
A peine rentré du turbin, et on est tous virés
Quel bonheur!
Si on a plus d'oseille, et plus rien à glander
On va prendre la roulotte et on va y retourner
Comme des fleurs!
Comme des fleurs!
Et le gosse pèle,
Et le gosse pèle,
Sa peau tombe en dentelle
Oh rougeurs! Le gosse pèle!
Et le gosse pèle,
Et le gosse pèle,
Chez nous les peaux mortes se ramassent à la pelle
Oh Baigneur! Le gosse pèle!
Et le gosse pèle,
Et le gosse pèle,
Sa peau tombe en dentelle
Oh rougeurs! Le gosse pèle!
Et le gosse pèle,
Et le gosse pèle,
Chez nous les peaux mortes... se ramassent à la pelle... oh yeah man,
Oh Baigneur, Baigneur! Le gosse pèle!
Le tronc est à droite en sortant mes frères, n'oubliez pas.

The Peeling Kid

- Hello, is this the ER?
- The ER, what can I do for you?
- My kid is shedding his skin!
- No sir, this... this is the ER.
- What? My... oh, tell him, he doesn't understand!
- Yes, the kid is shedding his skin!
- But, who is this calling?
- The kid!
- How?
- Well, the kid is peeling!
- Gospel!
We came home, sunburned like coffee
Oh, Swimmer!
No more windsurfing, time for the ironing board
Like my sister!
They broke everything, looted, and robbed us,
Put butter in the flower pots, and Grandpa's bed in the sink
What a horror!
What a horror!
Mosquito bites, ouch! We'll miss them
Oh, Swimmer!
Pétanque blisters, sea urchins in our feet
Oh, Swimmer!
We need to buy new bras, and hair for Grandma
The case of Beaujolais, pencils, notebooks
What a joy!
What a joy!
And the kid is peeling,
And the kid is peeling,
His skin falls off like lace
Oh, redness! The kid is peeling!
And the kid is peeling,
And the kid is peeling,
In our house, dead skin is collected by the shovel
Oh, Swimmer! The kid is peeling!
There are no more batteries in the alarm clock and it didn't ring
What a misfortune!
We just got back from work, and we're all fired
What a joy!
If we have no more money, and nothing to do
We'll take the caravan and go back
Like flowers!
Like flowers!
And the kid is peeling,
And the kid is peeling,
His skin falls off like lace
Oh, redness! The kid is peeling!
And the kid is peeling,
And the kid is peeling,
In our house, dead skin... is collected by the shovel... oh yeah man,
Oh, Swimmer, Swimmer! The kid is peeling!
And the kid is peeling,
And the kid is peeling,
His skin falls off like lace
Oh, redness! The kid is peeling!
And the kid is peeling,
And the kid is peeling,
In our house, dead skin... is collected by the shovel... oh yeah man,
Oh, Swimmer, Swimmer! The kid is peeling!
The donation box is on the right as you exit, my brother, don't forget.