Paroles et traduction Les Charlots - Le gosse pèle

Le gosse pèle

- Allô le SAMU?
- Le SAMU, j'écoute!
- Mon gosse mue!
- Non monsieur, le... le SAMU!
- Mais si, mon... ah, dis-y toi, y comprend pas!
- Mais oui le gosse mue!
- Mais, mais qui appelle?
- Le gosse!
- Comment?
- Ben oui le gosse pèle!
- Le Gospel!
On est rentrés, brûlés comme de la chicorée
Oh Baigneur!
Fini la planche à voile, v'là la planche à repasser
Comme ma sœur!
Ils nous ont tout cassé, pillé, tout cambriolé,
Mis le beurre dans les pots d'fleurs, le lit d'pépé dans l'évier
Quelle horreur!
Quelle horreur!
Les piqûres de moustiques, aïe! ça va nous manquer
Oh Baigneur!
Les ampoules de pétanques, les oursins dans les pieds
Oh Baigneur!
Faut rach'ter des sous-tifs, et des tifs à mémé
La caisse de beaujol'pif, des crayons, des cahiers
Quel bonheur!
Quel bonheur!
Et le gosse pèle,
Et le gosse pèle,
Sa peau tombe en dentelle
Oh rougeurs! Le gosse pèle!
Et le gosse pèle,
Et le gosse pèle,
Chez nous les peaux mortes se ramassent à la pelle
Oh Baigneur! Le gosse pèle!
Y a plus d'piles dans l'réveil et il a pas sonné
Quel malheur!
A peine rentré du turbin, et on est tous virés
Quel bonheur!
Si on a plus d'oseille, et plus rien à glander
On va prendre la roulotte et on va y retourner
Comme des fleurs!
Comme des fleurs!
Et le gosse pèle,
Et le gosse pèle,
Sa peau tombe en dentelle
Oh rougeurs! Le gosse pèle!
Et le gosse pèle,
Et le gosse pèle,
Chez nous les peaux mortes se ramassent à la pelle
Oh Baigneur! Le gosse pèle!
Et le gosse pèle,
Et le gosse pèle,
Sa peau tombe en dentelle
Oh rougeurs! Le gosse pèle!
Et le gosse pèle,
Et le gosse pèle,
Chez nous les peaux mortes... se ramassent à la pelle... oh yeah man,
Oh Baigneur, Baigneur! Le gosse pèle!
Le tronc est à droite en sortant mes frères, n'oubliez pas.

Малыш облазит

- Алло, скорая?
- Скорая, слушаю!
- Мой малыш линяет!
- Нет, месье, это... это скорая!
- Да, мой... а, скажи ему сама, он не понимает!
- Ну да, малыш линяет!
- Но... но кто звонит?
- Малыш!
- Что?
- Ну да, малыш облазит!
- Госпел!
Мы вернулись, загорелые, как цикорий,
О, Купальщик!
Забудь про виндсерфинг, вот тебе гладильная доска,
Как у моей сестры!
Они всё разгромили, разграбили, обокрали,
Положили масло в цветочные горшки, кровать дедушки - в раковину,
Какой ужас!
Какой ужас!
Укусы комаров, ай! как же мы будем по ним скучать,
О, Купальщик!
Мозоли от петанка, морские ежи в ступнях,
О, Купальщик!
Надо купить новые лифчики и парики для бабули,
Ящик всякой всячины, карандаши, тетради,
Какое счастье!
Какое счастье!
А малыш облазит,
А малыш облазит,
Его кожа слезает, как кружево,
О, краснота! Малыш облазит!
А малыш облазит,
А малыш облазит,
У нас дома отмершую кожу собирают лопатой,
О, Купальщик! Малыш облазит!
В будильнике сели батарейки, и он не прозвенел,
Какое несчастье!
Едва вернулись с работы, и нас всех уволили,
Какое счастье!
Если у нас больше нет денег и нечего делать,
Мы возьмем фургон и вернемся туда,
Как цветочки!
Как цветочки!
А малыш облазит,
А малыш облазит,
Его кожа слезает, как кружево,
О, краснота! Малыш облазит!
А малыш облазит,
А малыш облазит,
У нас дома отмершую кожу собирают лопатой,
О, Купальщик! Малыш облазит!
А малыш облазит,
А малыш облазит,
Его кожа слезает, как кружево,
О, краснота! Малыш облазит!
А малыш облазит,
А малыш облазит,
У нас дома отмершую кожу... собирают лопатой... о да, чувак,
О, Купальщик, Купальщик! Малыш облазит!
Субботник справа на выходе, братья мои, не забудьте.