Paroles et traduction Les Charlots - Le grand vicaire

Le grand vicaire

A la Pentecôte quand l'herbe est trop haute
Moi je la coupe à la faux
Ma femme l'entasse au râteau
Et l'curé la broute
Et l'curé la broute
Mais Le grand vicaire de santé précaire
N'a jamais pu la brouter
N'a jamais pu la brouter
C'est ce qui l'emmerde
Quand se paralyse la cloche de l'église
Moi j'dis qu'il faut réfléchir
Ma femme dit qu'il faut agir
Et l'curé la branle
Et l'curé la branle
Mais Le grand vicaire de santé précaire
N'a jamais pu la branler
N'a jamais pu la branler
C'est ce qui l'emmerde
C'est ce qui l'emmerde
Chez nous sur nos crânes, foin de bonnets d'ânes
Moi je porte des képis
Ma femme porte des bibis
Et l'curé des calottes
Mais Le grand vicaire de santé précaire
N'a jamais décalotté
N'a jamais décalotté
C'est ce qui l'emmerde
C'est ce qui l'emmerde
Quand sur notre place on vend de la glace
Moi je dis: j'veux pas transir
Ma femme dis: j'veux pas grossir
Et l'curé la suce
Et l'curé la suce
Mais le grand vicaire de santé précaire
N'a jamais pu la sucer
N'a jamais pu la sucer
C'est ce qui l'emmerde
C'est ce qui l'emmerde
Vous en voulez encore?
Ouais! Mais plus fin
Plus fin? Oui chef.
Si par aventure, arrive une voiture
Moi je m'occupe du moteur (oh le con!)
Et ma femme des visiteurs
Et l'curé des charges
Et l'curé des charges
Mais le grand vicaire de santé précaire
N'a jamais pu décharger
N'a jamais pu décharger
C'est ce qui l'emmerde
C'est ce qui l'emmerde
S'il se présente une flaque inopportune
Moi j'évite en vieux lascar
Ma femme fait le grand écart
Et l'curé la saute
Et l'curé la saute
Mais le grand vicaire de santé précaire
N'a jamais pu la sauter
N'a jamais pu la sauter
C'est ce qui l'emmerde
C'est ce qui l'emmerde
Quand il faut remettre du tulle aux fenêtres
Moi je porte les anneaux
Ma femme porte les rideaux
Et l'curé la tringle
Et l'curé la tringle
Mais le grand vicaire de santé précaire
N'a jamais pu la tringler
N'a jamais pu la tringler
C'est ce qui l'emmerde
C'est ce qui l'emmerde
Mais le grand vicaire de santé précaire
N'a jamais pu la tringler
N'a jamais pu la tringler
C'est ce qui l'emmerde
C'est ce qui l'emmerde

Главный викарий

На Троицу, когда трава слишком высокая,
Я кошу её косой.
Моя жена сгребает её граблями,
А кюре её жуёт.
А кюре её жуёт.
Но главный викарий, хилый и старый,
Никогда не мог её жевать.
Никогда не мог её жевать.
Вот что его бесит.
Когда ломается колокол в церкви,
Я говорю, что нужно подумать.
Моя жена говорит, что нужно действовать.
А кюре её дёргает.
А кюре её дёргает.
Но главный викарий, хилый и старый,
Никогда не мог её дёргать.
Никогда не мог её дёргать.
Вот что его бесит.
Вот что его бесит.
У нас на голове, долой шапки ослов,
Я ношу кепи.
Моя жена носит шляпки.
А кюре - скуфьи.
Но главный викарий, хилый и старый,
Никогда не снимал скуфью.
Никогда не снимал скуфью.
Вот что его бесит.
Вот что его бесит.
Когда на нашей площади продают мороженое,
Я говорю: "Я не хочу мёрзнуть".
Моя жена говорит: "Я не хочу толстеть".
А кюре её облизывает.
А кюре её облизывает.
Но главный викарий, хилый и старый,
Никогда не мог её облизывать.
Никогда не мог её облизывать.
Вот что его бесит.
Вот что его бесит.
Хотите ещё?
Да! Но поизящнее.
Поизящнее? Да, шеф.
Если вдруг подъедет машина,
Я занимаюсь мотором (вот болван!).
А моя жена - посетителями.
А кюре - багажом.
А кюре - багажом.
Но главный викарий, хилый и старый,
Никогда не мог разгрузить багаж.
Никогда не мог разгрузить багаж.
Вот что его бесит.
Вот что его бесит.
Если появляется некстати лужа,
Я обхожу её, как старый морской волк.
Моя жена делает шпагат.
А кюре её перепрыгивает.
А кюре её перепрыгивает.
Но главный викарий, хилый и старый,
Никогда не мог её перепрыгнуть.
Никогда не мог её перепрыгнуть.
Вот что его бесит.
Вот что его бесит.
Когда нужно повесить тюль на окна,
Я ношу кольца.
Моя жена носит занавески.
А кюре - карниз.
А кюре - карниз.
Но главный викарий, хилый и старый,
Никогда не мог справиться с карнизом.
Никогда не мог справиться с карнизом.
Вот что его бесит.
Вот что его бесит.
Но главный викарий, хилый и старый,
Никогда не мог справиться с карнизом.
Никогда не мог справиться с карнизом.
Вот что его бесит.
Вот что его бесит.