Paroles et traduction Les Charlots - Les Plaies-bois

Les Plaies-bois

Les gars de la ville pour avoir des belles filles
Ils sortent tout de suite leurs gros billets
Le cinéma à dix francs et les grands restaurants
Ça les laisse fauchés comme les blés

Croyez-vous que j' sois aussi fou?
Point du tout, point du tout
Moi, j'ai point de piège à filles
Je travaille dans le chou
Mais quand j' vois la Marie
J'y fais "Allez hue!"
Et vlan! Elle saute sur mes genoux

Les gars de la ville pour séduire les belles filles
Ils sortent dans des voitures de sport
Faudrait-y pas, pour séduire la Marie
Qu' j'achète un tracteur tout confort?

Croyez-vous que j' sois aussi fou?
Point du tout, point du tout
Moi, j'ai point de piège à filles
Je travaille dans le chou
Mais quand j' vois la Marie
J'y fais "Allez hue!"
Et vlan! Elle saute sur mes genoux

Les gars de la ville pour épater les filles
Tous les jours ils s'habillent avec du beau linge
Faudrait-y pas que pour épater Marie
J'aille travailler aux champs en smokinge

Croyez-vous que j' sois aussi fou?
Point du tout, point du tout
Moi, j'ai point de piège à filles
Je travaille dans le chou
Mais quand j' vois la Marie
J'y fais "Allez hue!"
Et vlan! Elle saute sur mes genoux

Et vlan j'y fais "Allez hue!"
Et vlan elle saute sur mes genoux, dis
Et si tu veux, la Marie si tu veux, c'est que ça recommence jamais!
Allez hue, et vlan elle saute sur mes genoux
Allez hue, Ah la Marie, elle saute sur mes genoux
Hola! Allez hue, elle saute sur mes genoux toujours
C'est moi qui vas être sur les genoux, tout à l'heure!
Allez hue, allez hue.

The Wood Girls

City guys to get pretty girls
They whip out their big bucks right away
Ten-franc cinema and fancy restaurants
It leaves them broke as wheat

Do you think I'm that crazy?
Not at all, not at all
I don't have any tricks for girls
I work in the cabbage
But when I see Marie
I go "Allez hue!"
And boom! She jumps into my lap

City guys to woo pretty girls
They ride up in sports cars
Shouldn't I buy a comfortable tractor
To woo Marie?

Do you think I'm that crazy?
Not at all, not at all
I don't have any tricks for girls
I work in the cabbage
But when I see Marie
I go "Allez hue!"
And boom! She jumps into my lap

City guys to impress girls
Every day they dress in fine clothes
Shouldn't I go work in the fields in a tuxedo
To impress Marie?

Do you think I'm that crazy?
Not at all, not at all
I don't have any tricks for girls
I work in the cabbage
But when I see Marie
I go "Allez hue!"
And boom! She jumps into my lap

And boom! I go "Allez hue!"
And boom! She jumps into my lap, I say!
And if you want, Marie, if you want, it will never start again!
Allez hue, and boom! She jumps into my lap!
Allez hue, Ah Marie, she jumps into my lap
Hola! Allez hue, she always jumps into my lap
I'm the one who'll be on his knees pretty soon!
Allez hue, allez hue.