Paroles et traduction Les Charlots - Les Plaies-bois

Les Plaies-bois

Les gars de la ville pour avoir des belles filles
Ils sortent tout de suite leurs gros billets
Le cinéma à dix francs et les grands restaurants
Ça les laisse fauchés comme les blés

Croyez-vous que j' sois aussi fou?
Point du tout, point du tout
Moi, j'ai point de piège à filles
Je travaille dans le chou
Mais quand j' vois la Marie
J'y fais "Allez hue!"
Et vlan! Elle saute sur mes genoux

Les gars de la ville pour séduire les belles filles
Ils sortent dans des voitures de sport
Faudrait-y pas, pour séduire la Marie
Qu' j'achète un tracteur tout confort?

Croyez-vous que j' sois aussi fou?
Point du tout, point du tout
Moi, j'ai point de piège à filles
Je travaille dans le chou
Mais quand j' vois la Marie
J'y fais "Allez hue!"
Et vlan! Elle saute sur mes genoux

Les gars de la ville pour épater les filles
Tous les jours ils s'habillent avec du beau linge
Faudrait-y pas que pour épater Marie
J'aille travailler aux champs en smokinge

Croyez-vous que j' sois aussi fou?
Point du tout, point du tout
Moi, j'ai point de piège à filles
Je travaille dans le chou
Mais quand j' vois la Marie
J'y fais "Allez hue!"
Et vlan! Elle saute sur mes genoux

Et vlan j'y fais "Allez hue!"
Et vlan elle saute sur mes genoux, dis
Et si tu veux, la Marie si tu veux, c'est que ça recommence jamais!
Allez hue, et vlan elle saute sur mes genoux
Allez hue, Ah la Marie, elle saute sur mes genoux
Hola! Allez hue, elle saute sur mes genoux toujours
C'est moi qui vas être sur les genoux, tout à l'heure!
Allez hue, allez hue.

Деревенщина

Городские парни, чтобы завести красивых девушек,
Сразу достают толстые пачки денег.
Кино за десять франков и дорогие рестораны
Оставляют их без гроша, как поле после жатвы.

Думаешь, я такой же дурак?
Ничуть, ничуть.
У меня нет ловушек для девчонок,
Я работаю на капустном поле.
Но когда я вижу Марию,
Я кричу ей: "Но, пошла!"
И вжик! Она прыгает ко мне на колени.

Городские парни, чтобы соблазнить красивых девушек,
Разъезжают на спортивных машинах.
Неужели, чтобы соблазнить Марию,
Мне нужно купить комфортабельный трактор?

Думаешь, я такой же дурак?
Ничуть, ничуть.
У меня нет ловушек для девчонок,
Я работаю на капустном поле.
Но когда я вижу Марию,
Я кричу ей: "Но, пошла!"
И вжик! Она прыгает ко мне на колени.

Городские парни, чтобы поразить девушек,
Каждый день наряжаются в красивую одежду.
Неужели, чтобы поразить Марию,
Мне нужно идти работать в поле в смокинге?

Думаешь, я такой же дурак?
Ничуть, ничуть.
У меня нет ловушек для девчонок,
Я работаю на капустном поле.
Но когда я вижу Марию,
Я кричу ей: "Но, пошла!"
И вжик! Она прыгает ко мне на колени.

И вжик, я кричу ей: "Но, пошла!"
И вжик, она прыгает ко мне на колени, вот.
И если хочешь, Мария, если хочешь, это никогда не заканчивается!
Но, пошла! И вжик, она прыгает ко мне на колени.
Но, пошла! Ах, Мария, она прыгает ко мне на колени.
Опа! Но, пошла! Она всегда прыгает ко мне на колени.
Это я скоро буду на коленях!
Но, пошла! Но, пошла!