Maigrir - Les Charlots traduction en russe

Maigrir

- Rends-moi mon entonnoir!
- On m'a piqué mon entonnoir!
- Rends-moi mon entonnoir!

Y'en a qui maigrissent sur la terre
Du ventre, du coccyx ou des genoux
Y'en a qui maigrissent de caractère
Y'en a qui maigrissent pas du tout
Oui mais...

Moi j'maigris du bout des doigts
Bout des bouts des doigts
Bout des bouts des doigts
Moi j'maigris du bout des doigts
C'est c'qui y'a d'plus distingué

L'aut'jour boulevard de la Vilette
V'là que j'rencontre le boeuf à la mode
J'lui dis: "Tu m'as l'air un peu blette
Oh viens que j'te paye une belle culotte!"

Seulement j'ai pas pu parce que...

Moi j'maigris du bout des doigts
Bout des bouts des doigts
Bout des bouts des doigts
Moi j'maigris du bout des doigts
C'est c'qui y'a d'plus distingué

Depuis c'temps-là j'fais plus d'gymnastique
Et j'm'abstiens des sports divers
Et comme avec fureur je m'astique
Je pense que si je persévère
Bien...

J'maigrirai du bout des doigts
Bout des bouts des doigts
Bout des bouts des doigts
J'maigrirai de partout
Même de l'extrémité du... coucou!
Ouais! De l'extrémité du cou!

Похудеть

- Верни мою воронку!
- У меня украли воронку!
- Верни мою воронку!

Есть те, кто худеет на земле
В животе, копчике или коленях
Есть те, кто худеет характером
Есть те, кто совсем не худеет
Да, но...

Я худею кончиками пальцев
Самыми кончиками пальцев
Самыми кончиками пальцев
Я худею кончиками пальцев
Это самое изысканное

На днях на бульваре Вилет
Я вдруг встретил модницу
Я ей говорю: "Ты выглядишь немного увядшей"
Иди, я куплю тебе красивые трусики!"

Только я не смог, потому что...

Я худею кончиками пальцев
Самыми кончиками пальцев
Самыми кончиками пальцев
Я худею кончиками пальцев
Это самое изысканное

С тех пор я больше не занимаюсь гимнастикой
И воздерживаюсь от разных видов спорта
И так как я яростно полирую
Я думаю, что если я буду упорствовать
Ну...

Я похудею кончиками пальцев
Самыми кончиками пальцев
Самыми кончиками пальцев
Я похудею везде
Даже до кончика... писюна!
Да! До кончика!