Paroles et traduction Les Charlots - Merci Patron

Merci Patron

Quand on arrive à l′usine, la gaité nous illumine
L'idée de faire nos huit heures, nous remplit tous de bonheur
(Ah, ah, ah, ah, ah, oui)
D′humeur égale et joyeuse, nous courons vers la pointeuse
Le temps d'enfiler nos bleus et nous voilà tous heureux

Merci patron (merci patron), merci patron (merci patron)
Quel plaisir de travailler pour vous
On est heureux comme des fous
Merci patron (merci patron), merci patron (merci patron)
Ce que vous faites ici bas
Un jour Dieu vous le rendra

Quand on pense à tout l'argent, qu′au fin de mois on vous prend
Nous avons tous un peu honte d′être aussi près de nos comptes
(Ah, ah, ah, ah, ah, oui)
Tout le monde à la maison, vous adore avec passion
Vous êtes notre bon ange et nous chantons vos louanges

Merci patron (merci patron), merci patron (merci patron)
Quel plaisir de travailler pour vous
On est heureux comme des fous
Merci patron (merci patron), merci patron (merci patron)
Ce que vous faites ici bas
Un jour Dieu vous le rendra

Mais en attendant ce jour pour vous prouver notre amour
Nous voulons tous vous offrir un peu de notre plaisir
(Ah, ah, ah, ah, ah, oui)
Nous allons changer de rôle, vous irez limer la tôle
Et nous nous occuperons de vos ennuis de patron

Nous serons patron (nous serons patron), nous serons patron (nous serons patron)
À vous le plaisir de travailler pour nous
Vous serez heureux comme un fou
Nous serons patron (nous serons patron), nous serons patron (nous serons patron)
Ce que vous avez fait pour nous
Nous le referons pour vous

Thank You, Boss

When we arrive at the factory, joy lights up our faces
The thought of working our eight hours fills us all with bliss
(Ah, ah, ah, ah, ah, yes)
With spirits bright and cheerful, we rush to the time clock
Just enough time to put on our overalls, and then we're all so happy

Thank you, boss (thank you, boss), thank you, boss (thank you, boss)
What a pleasure it is to work for you
We're as happy as can be
Thank you, boss (thank you, boss), thank you, boss (thank you, boss)
What you do down here
God will repay you someday

When we think of all the money you take from us at the end of the month
We're all a little ashamed that we're so close to being in debt
(Ah, ah, ah, ah, ah, yes)
Everyone at home adores you with a passion
You're our guardian angel, and we sing your praises

Thank you, boss (thank you, boss), thank you, boss (thank you, boss)
What a pleasure it is to work for you
We're as happy as can be
Thank you, boss (thank you, boss), thank you, boss (thank you, boss)
What you do down here
God will repay you someday

But while we wait for that day, to prove our love for you
We all want to offer you our little bit of fun
(Ah, ah, ah, ah, ah, yes)
We're going to switch roles, you'll go file the sheet metal
And we'll take care of your boss problems

We will be the boss (we will be the boss), we will be the boss (we will be the boss)
It's your turn to enjoy working for us
You will be as happy as can be
We will be the boss (we will be the boss), we will be the boss (we will be the boss)
What you did for us
We will do for you