Paroles et traduction Les Charlots - Ouvre la f'nêtre

Ouvre la f'nêtre

Le fils du maire de mon pays (Oui, oui oui oui)
N'est pas le plus bête du canton (Non, non non non)
Seules les mauvaises langues dit-on
Prétendent qu'il a l'air d'un -
Ouvre la f'nêtre qu'on respire un peu!
Qu'il a l'air d'un orgueilleux

Toutes les filles en pincent pour lui (Oui, oui oui oui)
Mais il n'est pas polisson (Non, non non non)
Et sans être un cénobite
Il n'a qu'une toute petite -
Ouvre la f'nêtre qu'on respire un peu!
Une petit môme aux yeux bleux

Il paraît même qu'aujourd'hui (Oui, oui oui oui)
Sans qu'elle rougisse d'émotion (Non, non non non)
À la lisière du village
Il lui ravit son plus -
Ouvre la f'nêtre qu'on respire un peu!
Son plus innocent aveu

Elle lui dit c'est inouï (Oui, oui oui oui)
Mais je crains ton abandon (Non, non non non)
J'ai peur que notre amour se perde
Il lui répondit je t'em -
Ouvre la f'nêtre qu'on respire un peu!
Je t'emmène chez moi si tu veux

Sitôt arrivés chez lui (Oui, oui oui oui)
Il n'eurent plus d'hésitation (Non, non non non)
Comme il l'embrassait dans le cou
Elle lui dit tirons un -
Ouvre la f'nêtre il fait d'plus en plus chaud
Tirons un peu les rideaux

Aussitôt il obéit (Oui, oui oui oui)
Il pensa ce ne sera plus long (Non, non non non)
L'ayant prise sur une chaise
Il lui dit faut que je te -
Ouvre la f'nêtre, fait de plus en plus lourd!
Que je te prouve mon amour

Mais la petit soudain comprit (Oui, oui oui oui)
Je ne continue pas de cette façon (Non, non non non)
Il lui dit je suis convaincu
Tu vas me montrer ton -
Ouvre la f'nêtre, on respire du feu!
Ton contentement d'ici peu

Elle cria je m'évanouis (Oui, oui oui oui)
Je ne me sens pas bien d'aplomb (Non, non non non)
Redresse-toi voilà que tu t'affaisses
Dit-il écarte donc les -
Ouvre la f'nêtre je suis tout en eau!
Les scrupules de ton cerveau

Bientôt le cœur épanoui (Oui, oui oui oui)
Et la voix je ne dis plus non (Non, non non non)
De joie mes paupières se mouillent
Je voudrais t'embrasser les -
Ouvre la f'nêtre on étouffe ici!
Les deux mains et dire merci!

Open the Damn Window

The mayor's son in my town (Yes, yes, yes, yes)
Isn't the dumbest in the canton (No, no, no, no)
Only malicious tongues, they say
Claim he looks like a -
Open the damn window, let's get some air!
Like an arrogant sod

All the girls have a crush on him (Yes, yes, yes, yes)
But he's not a naughty boy (No, no, no, no)
And without being a hermit
He only has a tiny -
Open the damn window, let's get some air!
A little babe with blue eyes

It even seems that today (Yes, yes, yes, yes)
Without her blushing with emotion (No, no, no, no)
At the edge of the village
He stole her most -
Open the damn window, let's get some air!
Her most innocent confession

She told him it's incredible (Yes, yes, yes, yes)
But I fear you'll abandon me (No, no, no, no)
I'm afraid our love will fade
He replied, I'll take you -
Open the damn window, let's get some air!
I'll take you home if you want

As soon as they arrived at his place (Yes, yes, yes, yes)
They no longer hesitated (No, no, no, no)
As he kissed her neck
She told him, let's pull a -
Open the damn window, it's getting hotter!
Let's pull the curtains a bit

He immediately obeyed (Yes, yes, yes, yes)
He thought, it won't be long now (No, no, no, no)
Having taken her on a chair
He told her, I need to -
Open the damn window, it's getting heavier!
Prove my love to you

But the little one suddenly understood (Yes, yes, yes, yes)
I'm not continuing like this (No, no, no, no)
He told her, I'm convinced
You're going to show me your -
Open the damn window, we're breathing fire!
Your contentment soon

She cried out, I'm fainting (Yes, yes, yes, yes)
I don't feel well balanced (No, no, no, no)
Straighten up, you're collapsing
He said, so spread your -
Open the damn window, I'm all wet!
The scruples of your brain

Soon the heart blossomed (Yes, yes, yes, yes)
And the voice, I no longer say no (No, no, no, no)
My eyelids are wet with joy
I want to kiss your -
Open the damn window, we're suffocating here!
Both hands and say thank you!