Paroles et traduction Les Charlots - Quand les andouilles voleront

Quand les andouilles voleront

Un tas de gens sur la Terre
Vous posent parfois des questions
De quoi vous mettre en colère
Vous leur chant'rez ma chanson

Question posée par Adhémar de Têtenpointe,
Quinze ans et d'mi, à son père Godefroy de Têtenpointe:

"Papa, une chose m'inquiète
J'ai embrassé dernièrement
Notre petite bonne Marinette
Qui m'a dit en rigolant
Votre père sait mieux y faire
Et chaque fois, m' donne cinquante francs
Faut-y qu' j' demande à p'tite mère
Ce que veut dire ce boniment?"
"Mon fils, t'as quinze ans et d'mi
Eh bien, retiens ceci"

Quand les andouilles voleront
Tu seras chef d' escadrille
Quand elles auront des éperons
Tu seras chef d'escadron
Tagada tagada ta ta ta ran ran
Ranplanplan ta tagada

Question posée par Onésime Dumou,
Natif de Brive-la-Gaillarde,
Le jour de son mariage avec Félicie Tapolard:

"Monsieur l' maire, faut que j' vous cause
Tout à l' heure, vous avez dit
Qu' la femme, en tout état d' cause
D'vait suivre partout son mari
Je suis d'nature congestive
Et faut qu' je prenne fréquemment
D' la limonade purgative
Faudra-t-y qu'elle me suive tout l' temps?"
"Tu vas faire un drôle d'époux
Mais ce que j' crois surtout"

Question posée par madame Chaudelapince,
Veuve inconsolable, à son tondeur de chiens:

"Tondeur, il faut que j' vous d'mande
Vous coupez quéqu' chose aux chiens
Et beaucoup de gens prétendent
Que ça les conserve bien
Alors un remords me hante
Mon mari s'rait v'nu à temps
Pour c't' opération savante
Peut-être qu'y serait encore vivant?"
"Dis donc, p'tite mère, tu m' charries?
Mais veux-tu mon avis?"

Question posée par le jeune Nicodème Cudoiseau,
Nouvelle recrue au camp d' aviation de Fricandeau-sur-Baloche:

"M'n'adjudant, faut qu' j'exécute
Cet exercice d'un avion
J' dois m' lancer en parachute
Et j' viens prendre vos instructions
Est-c' que c'est dans l'atmosphère
Que je dois l'ouvrir en grand?
Ou seul 'ment quand j' s'rai à terre
Pour ne point l'abîmer avant?"
"J'ai d'jà vu des abrutis
Mais toi, t'as l' premier prix"

Question posée par la jeune Noémie Gradouble,
La fille du charcutier de la rue Pied-de-Porc:

"Maman, c'est l' clerc du notaire
Qu'a cueilli ma fleur un soir
Dans deux mois, je vais être mère
Alors, j' voudrais bien savoir
Si c'est vrai ce qu'il m' assure
Que mon papa d' charcutier
Ça lui allong'ra la hure
Quand il verra mon p'tit salé?"
"Puisqu'on parle de charcut'rie
Ecoute et r'tiens ceci"

Когда полетит колбаса

Куча людей на Земле
Задают тебе порой вопросы,
Которые выводят из себя,
Спой им мою песню, дорогая.

Вопрос, заданный Адемаром Головокруженским,
Пятнадцати с половиной лет, своему отцу Годфруа Головокруженскому:

"Папа, меня кое-что беспокоит,
Недавно я поцеловал
Нашу горничную Маринетт,
Которая мне со смехом сказала,
Ваш отец умеет это делать лучше,
И каждый раз дает мне пятьдесят франков.
Надо спросить у мамочки,
Что означает эта болтовня?"
"Сын мой, тебе пятнадцать с половиной,
Так вот, запомни это"

Когда колбаса полетит,
Ты станешь командиром эскадрильи,
Когда у нее появятся шпоры,
Ты станешь командиром эскадрона.
Тагада тагада та та та ран ран
Ранпланплан та тагада

Вопрос, заданный Онезимом Дюму,
Уроженцем Брив-ла-Гайард,
В день его свадьбы с Фелисией Таполар:

"Господин мэр, мне нужно с вами поговорить.
Только что вы сказали,
Что жена, во всяком случае,
Должна всюду следовать за своим мужем.
У меня застойный характер,
И мне приходится часто принимать
Слабительный лимонад.
Должна ли она следовать за мной все время?"
"Из тебя выйдет странный муж,
Но я думаю, что главное"

Вопрос, заданный мадам Жаркощипковой,
Безутешной вдове, своему собачьему парикмахеру:

"Парикмахер, я должна вас спросить,
Вы что-то отрезаете у собак,
И многие утверждают,
Что это сохраняет им здоровье.
Меня мучает раскаяние,
Мой муж был бы жив,
Если бы он прошел эту хитрую операцию,
Может быть, он был бы еще жив?"
"Послушай, матушка, ты меня разыгрываешь?
Но хочешь мое мнение?"

Вопрос, заданный юным Никодимом Кудро,
Новобранцем в авиационном лагере Фрикадель-сюр-Балош:

"Господин адъютант, я должен выполнить
Это упражнение с самолета,
Я должен прыгнуть с парашютом,
И я пришел получить ваши инструкции.
Это в атмосфере
Я должен открыть его полностью?
Или только когда буду на земле,
Чтобы не повредить его раньше?"
"Я уже видел идиотов,
Но ты, ты получил первый приз."

Вопрос, заданный юной Ноэми Градубль,
Дочерью мясника с улицы Свиная Ножка:

"Мама, это клерк нотариуса
Сорвал мой цветок однажды вечером,
Через два месяца я стану матерью,
Поэтому я хотела бы знать,
Правда ли то, что он меня уверяет,
Что у моего папы мясника
Вытянется лицо,
Когда он увидит мою маленькую соленую грудинку?"
"Раз уж мы говорим о колбасных изделиях,
Слушай и запомни это"