Paroles et traduction Les Charlots - Rock à la Marie

Rock à la Marie

Underground
Oh, oh Marie, c'est toi la plus jolie
T'es belle comme une boulangerie
C'est toi le gâteau de ma vie
Oh, oh Marie
-Houba houba houba hou
T'es belle comme une boulangerie
-Houba houba houba hou
C'est toi le gâteau de ma vie
-Houba houba houba hou
Oh oui c'est bien toi la plus jolie
-Houba houba houba hou

Y a longtemps que je voulais te causer
Mais j'arrivais pas à m'expliquer
J' viens d' découvrir qu'avec le rock
Ben, les trucs que j' dis, c'est plus du toc

Oh, oh Marie, c'est toi la plus jolie
-Houba houba houba hou
C'est toi le gâteau de ma vie
-Houba houba houba hou
T'es belle comme une boulangerie
-Houba houba houba hou

Tiens, l'autre jour j'étais sur l' gros tracteur
J' m' ai dit "Ben les Beatles à c' t-heure
Hein, c'est l' rock qui les a fait, pardi
J' va faire du rock à la Marie"

Allez, viens Marie, tu vas voir
C'est toi la plus jolie
-Houba houba houba hou
C'est toi le gâteau de ma vie
-Houba houba houba hou
T'es belle comme une boulangerie
-Houba houba houba hou
Allez, viens! J' vas même te faire un solo! Hé! Hé!
Alors là c'est meilleur que obeladi obelada! Hein!

{Parlé:}
Ah, là ça t'en bouche un coin
Tu veux pas que je fasse comme les Américains de là
Mais faut pas croire, moi, je sais tout
Moi la pop musique et le revival et l'underground
J' suis un peu au courant, tu vas voir

Oh, oh Marie
-Houba houba houba hou
Quand tu balayes l'écurie
-Houba houba houba hou
Que je t'aime, que je t'aime, Marie
-Houba houba houba hou
Ah, c'est bien toi la plus jolie
-Houba houba houba hou
Oh, oh Marie
-Houba houba houba hou
Moi, je t'en prie, retiens la nuit
-Houba houba houba hou
J'ai besoin d'amour, Marie
-Houba houba houba hou
C'est toi le gâteau de ma vie

{Parlé:}
Underground rock
Si ce nouveau style de rock vous a plu
Moi, je vous donne rendez-vous dans notre prochain album
Ça sera du terrib'! Merci beaucoup
Ha! Ha! Rigolade
Ha! Ha! Rigolade

Rock for Mary

Underground
Oh, oh Mary, you're the prettiest
You're beautiful like a bakery
You're the cake of my life
Oh, oh Mary
-Hooba hooba hooba hoo
You're beautiful like a bakery
-Hooba hooba hooba hoo
You're the cake of my life
-Hooba hooba hooba hoo
Oh yes, you're the prettiest
-Hooba hooba hooba hoo

I've wanted to talk to you for a long time
But I couldn't explain myself
I've just discovered that with rock
Well, the things I say are no longer nonsense

Oh, oh Mary, you're the prettiest
-Hooba hooba hooba hoo
You're the cake of my life
-Hooba hooba hooba hoo
You're beautiful like a bakery
-Hooba hooba hooba hoo

Say, the other day I was on the big tractor
I said to myself, "Well, the Beatles at this time
Hey, it's the rock that made them, by Jove
I'm going to play rock for Mary"

Come on, Mary, you'll see
You're the prettiest
-Hooba hooba hooba hoo
You're the cake of my life
-Hooba hooba hooba hoo
You're beautiful like a bakery
-Hooba hooba hooba hoo
Come on! I'll even do a solo for you! Hey! Hey!
Now that's better than obeladi obelada! Hey!

{Spoken:}
Ah, that'll shut you up
Don't you want me to do it like the Americans over there
But don't think I don't know anything
I know all about pop music and revival and underground
I'm a bit up to date, you'll see

Oh, oh Mary
-Hooba hooba hooba hoo
When you sweep the stable
-Hooba hooba hooba hoo
How I love you, Mary
-Hooba hooba hooba hoo
Ah, you're the prettiest
-Hooba hooba hooba hoo
Oh, oh Mary
-Hooba hooba hooba hoo
I beg you, remember the night
-Hooba hooba hooba hoo
I need love, Mary
-Hooba hooba hooba hoo
You're the cake of my life

{Spoken:}
Underground rock
If you like this new style
I'll see you in our next album
It'll be terrific! Thank you very much
Ha! Ha! Laugh
Ha! Ha! Laugh