Paroles et traduction Les Charlots - Si tous les cocus
- Allez
l'Américain,
vas-y!
- Давай,
американец,
покажи
свое!
- Ouais,
une
p'tite
chanson
de
charme,
tu
vas
voir...
- Да,
спой
красивую
песенку,
будет
очень
мило...
- Oh
le
touriste!
Bien,
là!
- Итак,
турист,
послушай!
Si
tous
les
canons
du
monde
Если
пушки
всего
мира
S'mettaient
à
tirer,
Начнут
стрелять
Ça
f'rait
beaucoup
d'bruit!
Будет
очень
шумно
Si
tous
les
volcans
qui
grondent
Если
все
вулканы,
что
дремлют
Venaient
à
s'réveiller
Проснутся
вдруг
Ça
f'rait
beaucoup
d'bruit!
Будет
очень
шумно
Mais
il
est
encore
Но
все
ж
Un
bruit
beaucoup
plus
fort
Есть
шум
намного
сильней
Si
tous
les
cocus
Если
все
обманутые
мужья
Avaient
des
clochettes
Получат
бубенцы
Des
clochettes
au
d'ssus
Бубенцы
сверху
Au
dessus
d'la
tête
Прямо
над
головою
Ça
f'rait
tant
d'chahut
Будет
такой
тарарам
Qu'on
n's'entendrait
plus!
Что
не
сможем
услышать
друг
друга!
Si
tous
les
bavards
du
monde
Если
все
болтуны
на
свете
Parlaient
en
même
temps...
Начнут
говорить
одновременно...
Si
toutes
les
femmes
furibondes
Если
все
женщины
в
гневе
Tuaient
leurs
amants
Убьют
своих
любовников
Ça
f'rait
beaucoup
d'bruit!
Будет
очень
шумно
Mais
il
est
encore
Но
все
ж
Un
bruit
beaucoup
plus
fort:
Есть
шум
намного
сильней:
Si
tous
les
cocus
Если
все
обманутые
мужья
Avaient
des
clochettes
Получат
бубенцы
Des
clochettes
au
d'ssus
Бубенцы
сверху
Au
dessus
d'la
tête
Прямо
над
головою
Ça
f'rait
tant
d'chahut
Будет
такой
тарарам
Qu'on
n's'entendrait
plus!
Что
не
сможем
услышать
друг
друга!
Si
les
brunes
et
les
blondes,
Если
брюнетки
и
блондинки,
Vibraient
en
même
temps!
Одновременно
задрожат!
(Ça
f'rait
beaucoup
d'bruit!,
ça...)
(Будет
очень
шумно!,
это...)
Que
les
rousses
à
la
même
seconde
Если
рыжие
в
то
же
мгновение
En
faisaient
autant
То
же
самое
сделают
Ça
f'rait
beaucoup
d'bruit!
Будет
очень
шумно
Mais
il
est
un
bruit
Но
есть
шум
Encore
beaucoup
plus
fort:
Много
сильней
этого:
Si
tous
les
cocus
Если
все
обманутые
мужья
Avaient
des
clochettes
Получат
бубенцы
Des
clochettes
au
d'ssus
Бубенцы
сверху
Au
dessus
d'la
tête
Прямо
над
головою
Ça
f'rait
tant
d'chahut
Будет
такой
тарарам
Qu'on
n's'entendrait
plus!
Что
не
сможем
услышать
друг
друга!
Si
tous
les
peintres
du
monde
Если
все
художники
мира
Sifflaient
en
même
temps,
Засвистят
одновременно
Si
les
poivrots
à
la
ronde
Если
пьяницы
по
кругу
En
faisaient
autant
Сделают
то
же
самое
Ça
f'rait
beaucoup
d'bruit!
Будет
очень
шумно
Mais
il
est
encore
Но
все
ж
Un
bruit
beaucoup
plus
fort:
Есть
шум
намного
сильней:
Si
tous
les
cocus
Если
все
обманутые
мужья
Avaient
des
clochettes
Получат
бубенцы
Des
clochettes
au
d'ssus
Бубенцы
сверху
Au
dessus
d'la
tête
Прямо
над
головою
Ça
f'rait
tant
d'chahut
Будет
такой
тарарам
Qu'on
n's'entendrait
plus!
Что
не
сможем
услышать
друг
друга!
Si
toutes
les
chasses
d'eau
du
monde
Если
все
унитазы
мира
Chassaient
en
même
temps
Спустят
воду
одновременно
Que
les
gendarmes
à
la
ronde
Если
жандармы
по
кругу
Ronflant
au
même
moment,
Захрапят
в
один
момент
Ça
f'rait
beaucoup
d'bruit!
Будет
очень
шумно
Mais
il
est
encore
Но
все
ж
Un
bruit
beaucoup
plus
fort:
Есть
шум
намного
сильней:
Si
tous
les
cocus
Если
все
обманутые
мужья
Avaient
des
clochettes
Получат
бубенцы
Des
clochettes
au
d'ssus
Бубенцы
сверху
Au
dessus
d'la
tête
Прямо
над
головою
Ça
f'rait
tant
d'chahut
Будет
такой
тарарам
Qu'on
n's'entendrait
plus!
Что
не
сможем
услышать
друг
друга!
Si
tous
les
cocus
Если
все
обманутые
мужья
Avaient
des
clochettes
Получат
бубенцы
Des
clochettes
au
d'ssus
Бубенцы
сверху
Au
dessus
d'la
tête
Прямо
над
головою
Ça
f'rait
tant
d'chahut
Будет
такой
тарарам
Qu'on
n's'entendrait
plus!
Что
не
сможем
услышать
друг
друга!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.