Paroles et traduction Les Charlots - T'es à l'usine Eugène

T'es à l'usine Eugène

Eugène t'as une drôle de dégaine
Avec tes fringues jamaïcaines
Quand tu déboules quai Citroën
Les citoyennes manquent d'oxygène

Toute la s'maine tu pousses ta rengaine
Tu danses en bossant à la chaîne
Et tu fais tomber la moyenne
Fais gaffe, t'es toujours à la traîne

Eugène, Eugène, Eugène, Eugène
T'es à l'usine Eugène
Reprend ta clé d'douze à la main
Laisse tomber les jamaïcains
Eugène, Eugène, Eugène, Eugène
T'es à l'usine Eugène
Le patron n'a pas l'air d'aimer
Tes confidences sur le reggae

Tes gauloises bleues à la verveine
Feraient flipper au Livestein (staïn!)
Derrière ta pupille incertaine
Défilent des rêves d'ébène

Quand un sous-fifre la ramène
Tu t'mets à rire comme une baleine
Tu lui dis t'énerve pas Germaine
Ici on n'est pas à Cayenne

Eugène, Eugène, Eugène, Eugène
T'es à l'usine Eugène
Reprend ta clé d'douze à la main
Laisse tomber les jamaïcains
Eugène, Eugène, Eugène, Eugène
T'es à l'usine Eugène
Le patron n'a pas l'air d'aimer
Tes confidences sur le reggae

- Dis-donc? T'as déjà r'gardé une clé anglaise de près?
- Oui! Toutes les clés anglaises sont rousses!

Un d'ces jours avec un peu d'veine
Sur une ligne sud-américaine
T'iras voir tes jamaïcaines
Adieu l'usine et sa sirène

Eugène, Eugène, Eugène, Eugène
T'es à l'usine Eugène
Reprend ta clé d'douze à la main
Laisse tomber les jamaïcains
Eugène, Eugène, Eugène, Eugène
T'es à l'usine Eugène
Le patron n'a pas l'air d'aimer
Tes confidences sur le reggae

Eugène, Eugène, Eugène, Eugène
T'es à l'usine Eugène
Reprend ta clé d'douze à la main
Laisse tomber les jamaïcains
Eugène, Eugène, Eugène, Eugène
T'es à l'usine Eugène
Le patron n'a pas l'air d'aimer
Tes confidences sur le reggae...

You're at the factory Eugene

Eugene, you have a funny look
With your Jamaican clothes
When you come in at Citroën
The women are very excited

All week you sing your reggae song
You dance in the factory
And you make the work worse
Be careful, you're always late

Eugene, Eugene, Eugene, Eugene
You're at the factory Eugene
Take your wrench in your hand
Leave the Jamaicans alone
Eugene, Eugene, Eugene, Eugene
You're at the factory Eugene
The boss doesn't seem to like
Your stories about reggae

Your blue gauloises with verbena
Would scare Livestein (staïn!)
Behind your uncertain eyes
Dreams of dark skin parade

When a supervisor complains
You laugh like a whale
You tell him, don't get angry Germaine
This is not Cayenne

Eugene, Eugene, Eugene, Eugene
You're at the factory Eugene
Take your wrench in your hand
Leave the Jamaicans alone
Eugene, Eugene, Eugene, Eugene
You're at the factory Eugene
The boss doesn't seem to like
Your stories about reggae

- Say? Have you ever looked closely at a wrench?
- Yes! All wrenches are red!

One of these days with a bit of luck
On a South American line
You'll go see your Jamaicans
Goodbye to the factory and its siren

Eugene, Eugene, Eugene, Eugene
You're at the factory Eugene
Take your wrench in your hand
Leave the Jamaicans alone
Eugene, Eugene, Eugene, Eugene
You're at the factory Eugene
The boss doesn't seem to like
Your stories about reggae

Eugene, Eugene, Eugene, Eugene
You're at the factory Eugene
Take your wrench in your hand
Leave the Jamaicans alone
Eugene, Eugene, Eugene, Eugene
You're at the factory Eugene
The boss doesn't seem to like
Your stories about reggae...