Paroles et traduction Les Charlots - Viens dans mon gourbi

Viens dans mon gourbi

Dans le désert on manque toujours d'eau
Y'a pas de bédoins ça n'est pas bonnot
Ah je te ferai la danse tout joli du nombril
Arwa sidi ben mohammed de podzebi

Près d'un troupeau de chameaux accroupis
Dans ma guétoune en plein oasis
Je te montrerai le vrai de vrai paradis
Tu baveras je te dis sur le tapis

Arwa ma jolie roumi
Entre donc dans mon gourbi
Allah allah allah allah
Allah allah allah allah
Y'en a moyen, mon z'ami
Tu seras bien content je te dis
Je te ferai des trucs de fourmis
Des tous petits papouillis
Tu seras ébloui!

Sous les palmiers pendant le sirocco
On se couche tous, les grands les petits nabots
Ah le vent qui souffle du sable partout
Y'en a pas bon ça vient nous boucher tous les trous

On en a aux oreilles et dans le nez
Tous les trous y faut les déboucher
Et c'est pas commode vach'ty dit mon z'ami
Ça va beaucoup mieux dans mon gourbi

Arwa mon joli roumi
Entre donc dans mon gourbi
Allah allah allah allah
Allah allah allah allah
Y'en a moyen, mon ami
Tu seras bien content je te dis
Je te ferai des trucs de fourmis
Des tous petits papouillis
Tu seras ébloui!

Заходи в мою хижину

В пустыне всегда не хватает воды
Нет бедуинов, это не годится
Ах, я станцую тебе красивый танец живота
Арва, сиди бен Мохаммед из Подзеби

Возле стада присевших верблюдов
В моей хижине, посреди оазиса
Я покажу тебе настоящий рай
Ты будешь в восторге, говорю тебе, на ковре

Арва, моя прекрасная руми
Заходи же в мою хижину
Аллах, аллах, аллах, аллах
Аллах, аллах, аллах, аллах
Есть способ, друг мой
Ты будешь доволен, говорю тебе
Я покажу тебе штучки муравьиные
Маленькие шалости
Ты будешь ослеплен!

Под пальмами, во время сирокко
Мы все ложимся, большие и маленькие коротышки
Ах, ветер, который разносит песок повсюду
Это плохо, он забивает нам все дыры

Он попадает в уши и в нос
Все дыры нужно прочистить
И это нелегко, ей-богу, друг мой
В моей хижине гораздо лучше

Арва, моя прекрасная руми
Заходи же в мою хижину
Аллах, аллах, аллах, аллах
Аллах, аллах, аллах, аллах
Есть способ, друг мой
Ты будешь доволен, говорю тебе
Я покажу тебе штучки муравьиные
Маленькие шалости
Ты будешь ослеплен!