Amour et rock (avet Dick Rivers) - Dick Rivers , Les Chats Sauvages traduction en russe

Amour et rock (avet Dick Rivers)

Любовь и рок-н-ролл (с Диком Риверсом)

Mon amour, c′est du vrai rock

Моя любовь — это настоящий рок-н-ролл

Oh mon amour, c'est du vrai rock

О, моя любовь — это настоящий рок-н-ролл

Je vous jure, c′est pas du toc

Клянусь, это не дешевка,

Même si je suis un peu loufoque

Даже если я немного чудной.

Mon amour, mon amour, mon amour

Моя любовь, моя любовь, моя любовь,

Mon amour, c'est du vrai rock

Моя любовь — это настоящий рок-н-ролл.

Mais ton cœur est un vrai roc

Но твоё сердце — настоящая скала,

Oui ton cœur est un vrai roc

Да, твоё сердце — настоящая скала,

C'est un insensible bloc

Это бесчувственный блок,

Qui ne comprend pas notre époque

Который не понимает наше время.

Oui mais ton cœur, mais ton cœur, mais ton cœur

Да, но твоё сердце, но твоё сердце, но твоё сердце —

Mais ton cœur est un vrai roc

Но твоё сердце — настоящая скала.

Il est fou, fou, fou, fou, fou

Оно безумно, безумно, безумно, безумно, безумно,

Complètement fou, fou, fou, fou, fou

Совершенно безумно, безумно, безумно, безумно, безумно,

Il est fou, fou, fou, fou, fou... tu

Оно безумно, безумно, безумно, безумно, безумно... ты.

Et je chante mon amour

И я пою о своей любви,

Et je chante mon amour

И я пою о своей любви,

En espérant qu′un beau jour

В надежде, что однажды

Tu oublieras ton cœur lourd

Ты забудешь своё тяжёлое сердце.

Et je chante, et je chante, et je chante

И я пою, и я пою, и я пою,

Et je chante mon amour

И я пою о своей любви.

C′est pour ça que je chante du rock

Вот почему я пою рок-н-ролл,

Oui pour ça que je chante du rock

Да, вот почему я пою рок-н-ролл,

Ça me défoule et me débloque

Это меня раскрепощает и разблокирует,

Ça me console et c'est ad hoc

Это меня утешает, и это то, что нужно.

C′est pour ça, c'est pour ça, c′est pour ça

Вот почему, вот почему, вот почему,

C'est pour ça que je chante du rock

Вот почему я пою рок-н-ролл.

C′est pour ça que j'aime le rock

Вот почему я люблю рок-н-ролл,

Oui pour ça que j'aime le rock

Да, вот почему я люблю рок-н-ролл,

C′est bien mieux qu′électrochoc

Это намного лучше, чем электрошок

Ou que la méthode Duschnock

Или метода Душнок.

C'est pour ça, c′est pour ça, c'est pour ça

Вот почему, вот почему, вот почему,

C′est pour ça que j'aime le rock

Вот почему я люблю рок-н-ролл.

C′est pour ça, c'est pour ça, c'est pour ça

Вот почему, вот почему, вот почему,

C′est pour ça que j′aime le rock

Вот почему я люблю рок-н-ролл.

C'est pour ça, c′est pour ça, c'est pour ça

Вот почему, вот почему, вот почему,

C′est pour ça que j'aime le rock

Вот почему я люблю рок-н-ролл.

Évaluez la traduction

Writer(s): Rene Albert Clausier, Valto Laitinen

Album

Est-ce que tu le sais ? (avec Dick Rivers)

1 Oh Boy !!!
2 Twist à Saint-Tropez
3 Est-ce que tu le sais ? (avec Dick Rivers)
4 Oh! Baby tu me rends fou (avet Dick Rivers)
5 C'est pas sérieux - Theme "For a Dream"
6 Viens danser le twist (avet Dick Rivers)
7 Amour et rock (avet Dick Rivers)
8 Sans raison (avet Dick Rivers)
9 Yeh, yeh, yeh (avet Dick Rivers)
10 Les genoux qui craquent (avet Dick Rivers)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.