Paroles et traduction Les Chœurs de l'Armée Rouge - Douce Nuit, Sainte Nuit (Stille Nacht, Heilige Nacht)
Douce
nuit,
sainte
nuit!
Silent
night,
holy
night!
Dans
les
cieux!
L'astre
luit
The
stars
are
brightly
shining
Le
mystère
annoncé
s'accomplit
It
is
the
night
of
the
dear
Saviour's
birth
Cet
enfant
sur
la
paille
endormi
Long
lay
the
world
in
sin
and
error
pining
C'est
l'amour
infini!
Till
He
appeared
and
the
soul
felt
its
worth!
Douce
nuit,
sainte
nuit!
Silent
night,
holy
night!
Dans
les
cieux!
L'astre
luit
The
stars
are
brightly
shining
Le
mystère
annoncé
s'accomplit
It
is
the
night
of
the
dear
Saviour's
birth
Cet
enfant
sur
la
paille
endormi
Long
lay
the
world
in
sin
and
error
pining
C'est
l'amour
infini!
Till
He
appeared
and
the
soul
felt
its
worth!
Saint
enfant,
doux
agneau!
Holy
infant,
so
tender
and
mild
Qu'il
est
grand!
Qu'il
est
beau!
Sleep
in
heavenly
peace
Entendez
résonner
les
pipeaux
Sleep
in
heavenly
peace
Des
bergers
conduisant
leurs
troupeaux
All
is
calm,
all
is
bright
Vers
son
humble
berceau!
Round
yon
Virgin
Mother
and
Child!
Holy
Infant,
so
tender
and
mild
C'est
vers
nous
qu'il
accourt
He
brings
us
gifts
of
truth
and
love
En
un
don
sans
retour!
And
scatters
joy
along
the
way!
De
ce
monde
ignorant
de
l'amour
A
weary
world
rejoices
Où
commence
aujourd'hui
son
séjour
For
yonder
breaks
a
new
and
glorious
dawn.
Qu'il
soit
Roi
pour
toujours!
Fall
on
your
knees,
O
hear
the
angel
voices!
Quel
accueil
pour
un
Roi!
A
humble
bed
our
Saviour
knows
Point
d'abri,
point
de
toit!
His
bed
is
made
of
hay
Dans
sa
crèche
il
grelotte
de
froid
He's
hidden
in
a
manger
O
pécheur,
sans
attendre
la
croix
Though
we
cry
out
so
loud
Jésus
souffre
pour
toi!
Our
sins
are
washed
away!
Paix
à
tous!
Gloire
au
ciel!
Peace
on
earth
and
mercy
mild
Gloire
au
sein
maternel
God
and
sinners
reconciled!
Qui
pour
nous,
en
ce
jour
de
Noël
Joyful,
all
ye
nations
rise
Enfanta
le
Sauveur
éternel
Join
the
triumph
of
the
skies
Qu'attendait
Israël!
With
the
angelic
host
proclaim
Évaluez la traduction
1
Douce Nuit, Sainte Nuit (Stille Nacht, Heilige Nacht)
2 Petit Papa Noël
3 Mon beau sapin (Oh Tannenbaum)
4 La Cloche Monotone Sonne
5 L'enfant au tambour
6 Vive le vent
7 Le Long De La Rue Piterskaia
8 Dalae (Bois Du Vin - Chant De Noël De Georgie)
9 Douze brigands
10 Minuit, Chrétiens
11 Les rossignols de Russie
12 Ave Maria (Schubert)
13 Noël blanc
14 Noël A Rimnicu (Chant De Noël De Roumanie)
15 Glory Alleluia
16 Les cloches de la nuit
2 Petit Papa Noël
3 Mon beau sapin (Oh Tannenbaum)
4 La Cloche Monotone Sonne
5 L'enfant au tambour
6 Vive le vent
7 Le Long De La Rue Piterskaia
8 Dalae (Bois Du Vin - Chant De Noël De Georgie)
9 Douze brigands
10 Minuit, Chrétiens
11 Les rossignols de Russie
12 Ave Maria (Schubert)
13 Noël blanc
14 Noël A Rimnicu (Chant De Noël De Roumanie)
15 Glory Alleluia
16 Les cloches de la nuit
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.