Le temps du muguet - Les Chœurs de l'Armée Rougetraduction en allemand
Nie
shlisny
v
sadu
dazhe
shorokhi
Nicht
einmal
ein
Rascheln
ist
im
Garten
zu
hören,
Vsjo
zdes'
zamerlo
do
utra
Alles
hier
ist
bis
zum
Morgen
erstarrt.
Yesli
b
znali
vy,
kak
mne
dorogi
Wenn
du
wüsstest,
wie
teuer
mir
sind
Podmoskovnye
vetsjera
Die
Abende
bei
Moskau.
Rechka
dvizetsa
i
ne
dvizetsa
Der
Fluss
bewegt
sich
und
bewegt
sich
doch
nicht,
Vsia
iz
lunnovo
serebra
Ganz
aus
Mondsilber.
Piesnya
slyshitsa
i
nye
slyshitsa
Ein
Lied
ist
zu
hören
und
doch
nicht
zu
hören
V
eti
tikhie
vechera
In
diesen
stillen
Abenden.
Shto
zh
ty,
milaya,
smotrish
iskosa
Was
schaust
du
mich
so
schräg
an,
Liebste,
Nisko
golovu
naklonya
Den
Kopf
tief
geneigt?
Trudno
vyskazat'
i
nye
vyskazat'
Es
ist
schwer
auszusprechen
und
doch
nicht
auszusprechen
Vsio,
shto
na
serdtse
u
menya
Alles,
was
ich
auf
dem
Herzen
habe.
A
rassvyet
uze
vsio
zametneye
Und
die
Morgendämmerung
wird
schon
immer
deutlicher.
Tak,
pozalujsta,
bud'
dobra
Also,
bitte,
sei
so
gut,
Nye
zabud'
i
ty
lyetnie
Vergiss
auch
du
die
sommerlichen
Podmoskovbye
vetsjera
Abende
bei
Moskau
nicht.
Évaluez la traduction
1
La guerre sacrée
2 L'hymne national Russe
3 Oh, ma vaste steppe
4 Les braves Cosaques du don
5 Chant patriotique : Moscou
6 Ah Nastassia
7 Sur la route
8 Le bouleau
9 Le galop de la troïka
10 Le tocsin de Buchenwald
11 Troika
12 Esclavage et souffrance
13 Gandzia
14 Adelita
15 Les rossignols
16 Ah, toi la nuit !
17 Varegue
18 Korobeiniki
19 Gloire immortelle de nos aïeux (Chœur des soldats de l'opéra "faust")
20 Cocher, harnache les chevaux
21 Bella Ciao
22 Les bateliers de la Volga
23 Plaine, ma plaine
24 Kalinka
25 Les vaillants cosaques
26 En Route (Bof De "Maxime Perepelitsa")
27 Une brune moldave
28 Le chants des partisans
29 Along Peterskaia Street
30 Les Yeux Noirs
31 Chœur de l'opéra "Hernani"
32 Le rocher sur la Volga
33 Medley des chansons de la guerre civile: La cavalerie rouge / Au-delà des rivières / Ohé sur le chemin
34 Souliko
35 Le chœur des chasseurs de l'opéra "Le tireur enchanté"
36 Cabaletta de Manriko (Chœur de l'opéra "Le trouvere" )
37 Ma Joie
38 Tchapaev - le héros
39 Metelitsa
40 Le temps du muguet
2 L'hymne national Russe
3 Oh, ma vaste steppe
4 Les braves Cosaques du don
5 Chant patriotique : Moscou
6 Ah Nastassia
7 Sur la route
8 Le bouleau
9 Le galop de la troïka
10 Le tocsin de Buchenwald
11 Troika
12 Esclavage et souffrance
13 Gandzia
14 Adelita
15 Les rossignols
16 Ah, toi la nuit !
17 Varegue
18 Korobeiniki
19 Gloire immortelle de nos aïeux (Chœur des soldats de l'opéra "faust")
20 Cocher, harnache les chevaux
21 Bella Ciao
22 Les bateliers de la Volga
23 Plaine, ma plaine
24 Kalinka
25 Les vaillants cosaques
26 En Route (Bof De "Maxime Perepelitsa")
27 Une brune moldave
28 Le chants des partisans
29 Along Peterskaia Street
30 Les Yeux Noirs
31 Chœur de l'opéra "Hernani"
32 Le rocher sur la Volga
33 Medley des chansons de la guerre civile: La cavalerie rouge / Au-delà des rivières / Ohé sur le chemin
34 Souliko
35 Le chœur des chasseurs de l'opéra "Le tireur enchanté"
36 Cabaletta de Manriko (Chœur de l'opéra "Le trouvere" )
37 Ma Joie
38 Tchapaev - le héros
39 Metelitsa
40 Le temps du muguet
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.