Paroles et traduction Les Chœurs de l'Armée Rouge - Minuit chrétien

Minuit, Chrétiens, c'est l'heure solennelle
Où l'Homme Dieu descendit jusqu'à nous
Pour effacer la faute originelle
Et de son Père apaiser le courroux.
Le monde entier tressaille d'espérance
En cette nuit qui lui donne un Sauveur.

Peuple à genoux! Attends ta délivrance! Noël, Noël, voici le Rédempteur.
Noël, Noël, voici le Rédempteur.

(2)
De notre foi que la lumière ardente
Nous guide tous au berceau de l'enfant,
Comme autrefois, une étoile brillante
Y conduisit les trois chefs d'Orient,
Le Roi des rois né dans la dépendance
En lui confond toute humaine grandeur

(3)
Enfin Jésus a brisé toute entrave;
La terre est libre et le ciel est ouvert.
Il voit un frère où n'était qu'un esclave
L'amour unit ceux qu'enchaînait le fer.
Oh! Qui dira notre reconnaissance
A ce Jésus, notre aimable Sauveur?

Полночь, христиане, это торжественный час
Где Богочеловек спустился к нам
Чтобы устранить первоначальную ошибку
И от его отца, чтобы успокоить гнев.
Весь мир дрожит от надежды
В эту ночь, дающую ему Спасителя.

Люди на коленях! Жди своего избавления! Рождество, Рождество, вот и Искупитель.
Рождество, Рождество, вот и Искупитель.

(2)
От нашей веры, что пылающий свет
Ведет всех нас к колыбели ребенка,
Как когда-то, яркая звезда
Туда привели трех восточных вождей,
Король королей, рожденный во флигеле
В нем смешано все человеческое величие

(3)
Наконец Иисус преодолел все препятствия;
Земля свободна, а небо открыто.
Он видит брата там, где был всего лишь рабом
Любовь объединяет тех, кого сковывало железо.
О, Кто скажет нашу благодарность
Этому Иисусу, нашему доброму Спасителю?