C'est Ma Chanson - Les Compagnons De La Chansontraduction en allemand
L'hiver,
le
vent,
la
pluie
Der
Winter,
der
Wind,
der
Regen
Chantent
leur
mélodie
Singen
ihre
Melodie
La
brume
ou
le
soleil
Der
Nebel
oder
die
Sonne
À
mes
yeux
c'est
pareil
In
meinen
Augen
ist
es
dasselbe
Ne
cherchez
pas
pourquoi
Suche
nicht
nach
dem
Warum
Tout
est
si
beau
pour
moi
Alles
ist
so
schön
für
mich
Pourquoi
ce
gris
pays
Warum
dieses
graue
Land
Prend
des
airs
d'Italie
Einen
Hauch
von
Italien
annimmt
Et
moi
je
m'imagine
Und
ich
stelle
mir
vor
Heureux
dans
cette
nuit
Glücklich
in
dieser
Nacht
Que
mille
mandolines
Dass
tausend
Mandolinen
Jouent
pour
ma
rêverie.
Für
meine
Träumerei
spielen.
Oui
toute
la
terre
Ja,
die
ganze
Erde
A
composé
cette
chanson
pour
toi
Hat
dieses
Lied
für
dich
komponiert
L'oiseau
et
la
rivière
Der
Vogel
und
der
Fluss
L'avaient
chantée
bien
avant
moi
Hatten
es
schon
lange
vor
mir
gesungen
Ce
sont
les
mots
de
tous
les
jours
Es
sind
die
Worte
des
Alltags
Pourtant
ce
sont
les
mots
d'amour
Doch
es
sind
die
Worte
der
Liebe
L'amour
C'est
Ma
Chanson
Die
Liebe
ist
mein
Lied
Quatre
saisons
la
chanteront
pour
toi.
Vier
Jahreszeiten
werden
es
für
dich
singen.
La
la
lalalala
...
La
la
lalalala
...
Ce
sont
les
mots
de
tous
les
jours
Es
sind
die
Worte
des
Alltags
Pourtant
ce
sont
les
mots
d'amour
Doch
es
sind
die
Worte
der
Liebe
L'amour
C'est
Ma
Chanson
Die
Liebe
ist
mein
Lied
Quatre
saisons
la
chanteront
pour
toi.
Vier
Jahreszeiten
werden
es
für
dich
singen.
Évaluez la traduction
1
Les trois cloches
2 Le galérien
3 Comment va la vie?
4 J'aimerais bien apprendre au monde (I'd Like To Teach The World To Sing)
5 L'homme qui se rappelle (Melancholy Man)
6 Le sous marin vert
7 La mer
8 Si j'avais des millions
9 Dites moi qui - Du film "On est toujours trop bon avec les femmes"
10 En écoutant mon coeur chanter
11 C'est la gloire de l'amour (Générique du film "Devine qui vient dîner")
12 C'est Ma Chanson
13 Swanee
14 La marche de Sacco e Vanzetti (Thème du film "Sacco e Vanzetti")
15 Pigalle
16 Les vertes années
17 Que reste-t-il de nos amours?
18 Ce bonheur-là
19 Je reviens chez nous
20 La valse des lilas
21 Sous le ciel de Paris
22 Le temps des etudiants
2 Le galérien
3 Comment va la vie?
4 J'aimerais bien apprendre au monde (I'd Like To Teach The World To Sing)
5 L'homme qui se rappelle (Melancholy Man)
6 Le sous marin vert
7 La mer
8 Si j'avais des millions
9 Dites moi qui - Du film "On est toujours trop bon avec les femmes"
10 En écoutant mon coeur chanter
11 C'est la gloire de l'amour (Générique du film "Devine qui vient dîner")
12 C'est Ma Chanson
13 Swanee
14 La marche de Sacco e Vanzetti (Thème du film "Sacco e Vanzetti")
15 Pigalle
16 Les vertes années
17 Que reste-t-il de nos amours?
18 Ce bonheur-là
19 Je reviens chez nous
20 La valse des lilas
21 Sous le ciel de Paris
22 Le temps des etudiants
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.