Paroles et traduction Les Compagnons De La Chanson - Gondolier
1-
La
la
la
la
la
la
1-Ла-ла
- ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
(2x)
Ла-ла-ла-ла
(2
раза)
Gondolier,
Гондольер,
T'en
souviens-tu,
Ты
помнишь
это,
Les
pieds
nus
Босыми
ногами
Sur
ta
gondole
На
твоей
гондоле
Tu
chantais
Ты
пел,
La
barcarolle
Баркарола
Tu
chantais
Ты
пел,
Pour
lui
et
moi
Для
него
и
меня.
Lui
et
moi
Он
и
я
Tu
te
rappelles
Ты
помнишь
Lui
et
moi
Он
и
я
C'était
écrit
Это
было
написано
Pour
la
vie
Навсегда
La
vie
si
belle
Жизнь
так
прекрасна
Gondolier
Гондольер
2-Quand
tu
chantais
la
la
la
la
la...
2-Когда
ты
пел
ла-ла-ла-ла...
Oui,
je
t'aime
Да,
я
люблю
тебя.
De
tout
mon
coeur
От
всего
сердца
Oui,
je
t'aime
Да,
я
люблю
тебя.
Et
je
t'adore
И
я
люблю
тебя.
Prends
mon
coeur
Возьми
мое
сердце
Et
si
tu
m'aimes
И
если
ты
меня
любишь
Je
t'aimerai
Я
буду
любить
тебя
Bien
plus
encore
Гораздо
больше
Cet
air-là
Этот
воздух
Était
le
nôtre
Был
нашим
Gondolier
Гондольер
Si
tu
le
vois
Если
ты
его
увидишь
Dans
les
bras
В
объятиях
Les
bras
d'une
autre
Руки
другого
Gondolier
Гондольер
Ne
chante
pas
Не
пой.
Évaluez la traduction
1
Les trois cloches
2 Il y avait trois jeunes garçons
3 L'enfant au coeur d'or
4 Je n'ai qu'un sou
5 Cinq filles à marier
6 Perrine était servante
7 Rose d'or
8 Il pleut
9 Le roi a fait battre tambour
10 Dans les prisons de Nantes
11 Maître Pierre
12 Sarah
13 Mélodie perdue
14 Céline
15 Les gitans
16 Qu'il fait bon vivre
17 Le jour où la pluie viendra
18 La marche des anges
19 Marianne
20 Le marchand de bonheur
21 Si tu vas à Rio
22 Day O (The Banana Boat Song)
23 Pâques à la Trinité
24 Alors raconte
25 Si tous les gars du monde
26 Sa jeunesse
27 Le galérien
28 Gondolier
29 Mes jeunes années
30 Verte campagne
2 Il y avait trois jeunes garçons
3 L'enfant au coeur d'or
4 Je n'ai qu'un sou
5 Cinq filles à marier
6 Perrine était servante
7 Rose d'or
8 Il pleut
9 Le roi a fait battre tambour
10 Dans les prisons de Nantes
11 Maître Pierre
12 Sarah
13 Mélodie perdue
14 Céline
15 Les gitans
16 Qu'il fait bon vivre
17 Le jour où la pluie viendra
18 La marche des anges
19 Marianne
20 Le marchand de bonheur
21 Si tu vas à Rio
22 Day O (The Banana Boat Song)
23 Pâques à la Trinité
24 Alors raconte
25 Si tous les gars du monde
26 Sa jeunesse
27 Le galérien
28 Gondolier
29 Mes jeunes années
30 Verte campagne
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.